cinta tersayang,
I hope this message finds you well
Saya harap pesan ini menemukan Anda dengan baik
as these endless thoughts drip from my soul
karena pikiran tak berujung ini menetes dari jiwaku
every single word secretly paints a fairytale
setiap kata diam-diam melukis dongeng
of when we will melt into one…
dari kapan kita akan meleleh menjadi satu …
eyes forfeit sight to the pain
Mata kehilangan penglihatan karena sakit
cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
pisau baja pisau bedah dingin merobek inti saya
as I cling to memories of you
Saat aku berpegang pada kenangan akan dirimu
I am so scared…so scared…I need you with me
Aku sangat takut … sangat takut … aku membutuhkanmu bersamaku
were the last words that I wrote for you enough to tell you
adalah kata-kata terakhir yang saya tulis cukup untuk Anda katakan
that in my death the light that shone through my painful darkness
bahwa dalam matiku cahaya yang bersinar melalui kegelapan yang menyakitkan
was a blinding vision of your eternal smile?
Apakah bayangan menyilaukan senyum abadi Anda?
it’s me again,
ini aku lagi,
is it me or am I wrong to be concerned?
apakah saya atau saya salah untuk peduli?
will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
akankah keindahan penamu pernah menyilangkan mataku lagi?
was this all a lie? why?
apakah ini semua bohong? Mengapa?
were the last words that I wrote for you enough to tell you
adalah kata-kata terakhir yang saya tulis cukup untuk Anda katakan
that in my death the light that shone through my painful darkness
bahwa dalam matiku cahaya yang bersinar melalui kegelapan yang menyakitkan
was a blinding vision of your eternal smile?
Apakah bayangan menyilaukan senyum abadi Anda?
make it stop, make this pounding in my head stop
membuatnya berhenti, membuat ini berdebar di kepala saya berhenti
fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
isi paru-paruku dengan udara, beri aku satu hari lagi untuk mewujudkan mimpinya
she understands right? that I’m not coming back…
dia mengerti benar bahwa aku tidak akan kembali …
she understands right? that I’m not coming back…
dia mengerti benar bahwa aku tidak akan kembali …
make it stop, make the pounding stop
membuatnya berhenti, membuat berhenti berdebar
I’m not coming back, I’m not coming back, I’m not coming back…
Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali …
I don’t know what happened…who would have thought my life would end up like this?
Aku tidak tahu apa yang terjadi … siapa yang mengira hidupku akan berakhir seperti ini?
I didn’t mean to hurt her, not hurt her like this…I can’t feel my legs
Aku tidak bermaksud menyakitinya, tidak menyakitinya seperti ini … aku tidak bisa merasakan kakiku
I can’t feel my legs and I can’t even cry…how could somebody die like this?
Aku tidak bisa merasakan kakiku dan aku bahkan tidak bisa menangis … bagaimana mungkin seseorang mati seperti ini?
if my words ever reach you I’ll assume you don’t care
Jika kata-kata saya sampai ke tangan, saya akan menganggap Anda tidak peduli
never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
tidak pernah tahu bahwa keheningan bisa memotong begitu dalam atau bahwa Anda bisa memutar mata pisau
now I curse all of your beautiful lies..
Sekarang aku mengutuk semua kebohongan indahmu ..
I love you and goodbye…
Aku mencintaimu dan selamat tinggal …
were the last words that I wrote for you enough to tell you
adalah kata-kata terakhir yang saya tulis cukup untuk Anda katakan
that in my death the light that shone through my painful darkness
bahwa dalam matiku cahaya yang bersinar melalui kegelapan yang menyakitkan
was a blinding vision of your eternal smile?
Apakah bayangan menyilaukan senyum abadi Anda?
cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
pisau baja pisau bedah dingin merobek inti saya
as I cling to my memories of you…
Saat aku berpegang pada ingatanmu tentang dirimu …