Terjemahan Lirik Agathodaimon – Stindardul Blasfemiei

Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
De care atirna trei crisosi…
De care atirna trei crisosi …

Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii…
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii …

“Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
“Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
Deoparte flutura stindardul credintei… alb… curat…”
Deoparte flutura stindardul credintei … alb … curat … “

…ca albul cel curat, al florilor de nufar
… ca albul cel curat, al florilor de nufar
Iar tricolorul nebuniei, inchis cu grija-n cite-in cufar
Iar tricolorul nebuniei, inci cu grija-n mengutip-di cufar
De craniu omenesc…
De craniu omenesc …
Sta gata sa se desfasoare la cea dintii ingenuncheare
Lihat di sini
A albului domnesc…
Sebuah albului domnesc …

Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
Un tavan de catedrala ce se naruia
“Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul:”
“Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul:”
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
se-nnegrea…
se-nnegrea …

Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
Un tavan de catedrala ce se naruia

Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Si zimbeste … fredonind:
Si zimbeste … fredonind:
BLASFEMIE !!!
BLASFEMIE !!!
“Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori!!!”
“Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori !!!”

English translate: Banner Of Blasphemy
Terjemahan Inggris: Spanduk Penghujatan

Three wooden crosses
Tiga salib kayu
Three huge crosses of wood
Tiga salib besar kayu
Painted with three colors
Dilukis dengan tiga warna
On the margin of the road
Di pinggir jalan
Guarding the fountain of the believers
Menjaga air mancur orang beriman
Three crosses
Tiga salib
On the margin of the road
Di pinggir jalan
With gestures made by morbid hands
Dengan gerak tubuh yang dibuat oleh tangan yang tidak sehat
They hinder wanderers whilst passing
Mereka menghalangi pengembara saat lewat
Like three gallows on holy lands
Seperti tiga tiang di tanah suci
Where three christians are hanging…
Dimana tiga orang Kristen digantung …

Inclined by a funeral stir
Diminalkan oleh aduk pemakaman
On a fatal sky, so blur
Di langit yang fatal, sangat kabur
Like two armies enticed to war
Seperti dua tentara yang tertarik pada perang
The mad have fallen upon the brave
Orang gila telah jatuh pada orang yang berani
The children of 'morrows dead
Anak-anak mati mati
Their parents had met
Orang tua mereka telah bertemu

In the shade of the wooden crosses
Di bawah naungan salib kayu
The armies began their battle
Tentara memulai pertempuran mereka
Aside… the banner of creedance flattered
Selain … panji kredo tersanjung
White and clean
Putih dan bersih
Like the cleanest white men have seen
Seperti orang kulit putih terbersih yang pernah melihatnya

And the blasphemic flag of madness
Dan bendera penghinaan dari kegilaan
Safely embedded in each human skull
Aman tertanam di setiap tengkorak manusia
Was ready to unfold at the first
Siap untuk membuka pada yang pertama
Subjugation of the royal white
Subjugasi putih kerajaan

On the same day, blackened by fumes
Pada hari yang sama, dihitamkan oleh asap
The heavens seem to be the ceiling
Langit tampak seperti langit-langit
Of a collapsing cathedral, bleeding
Dari sebuah katedral yang ambruk, berdarah

And the fumes of the burning steeples
Dan asap dari menara yang terbakar
Opened in the celestial blue
Dibuka di langit surgawi
The way of another fume
Cara asap lain
Blacker, heavier, and the blue
Lebih hitam, lebih berat, dan biru
Has become black, too
Telah menjadi hitam juga

So the horrified people
Jadi orang ngeri
Hasten to the burning steeples
Kembali ke tempat yang terbakar
The brave behold whilst crying
Yang berani melihat sambil menangis
Like the remnants of a defeated army
Seperti sisa-sisa tentara yang kalah

And the madmen stay aside
Dan orang-orang gila menyingkir
Grinning and humming: Blasphemy
Sambil menyeringai dan bersenandung: Hujatan
And the tricolor of madness was sheltering
Dan tricolor kegilaan berlindung
The conquerors!
Penakluk!