Ruang bawah tanah memanggil nama kami,
inviting us to a masquerade in the flames,
mengundang kita untuk menyamar dalam api,
once again lust will spread its wings
Sekali lagi nafsu akan melebarkan sayapnya
and carry us through the northern winds.
dan membawa kita melalui angin utara.
Open the gates,
Buka gerbangnya,
to where it's all supposed to end
ke tempat yang seharusnya diakhiri
and let us all in… daimons, whores, witches and fiends.
dan biarkan kita semua masuk … daimons, pelacur, penyihir dan iblis.
Swoop through the frozen landscape
Menukik melalui bentang beku
of red memories almost forgotten,
Kenangan merah hampir terlupakan,
In rapid re-run:
Dalam re-run cepat:
a crimson river of rich wine let loose on tiles.
sebuah sungai berwarna merah tua yang kaya anggur dilepaskan dari ubin.
Hideous sihouettes flicker in the candlelight,
Entah sihouettes berkedip dalam cahaya lilin,
shapes of evil, we are all born of dayfright.
bentuk kejahatan, kita semua lahir dari dayfright.
Ever since the banquet I've waited for her burn,
Sejak jamuan makan aku menunggunya terbakar,
might she be here, can this be the night of her return?
Mungkinkah dia berada di sini, mungkinkah ini malam kembalinya dia?
There, right before my eyes she stands, my dark witch.
Di sana, tepat di depan mataku dia berdiri, penyihir gelapku.
Dressed in her funeral shroud, as black as pitch.
Mengenakan kain kafan pemakamannya, setipis pitch.
Carved symbols in black, scars that never heal.
Simbol berukir berwarna hitam, bekas luka itu tak pernah sembuh.
All over my body, for a thousand years I bore her seal.
Di sekujur tubuhku, selama seribu tahun aku melahirkan segelnya.
Come forth and lick the blood from my nasty wounds,
Datanglah dan menjilat darah dari luka-luka burukku,
still so young though she's older than the moon.
Masih sangat muda meski dia lebih tua dari bulan.
Carved symbols in black, scars that never heal.
Simbol berukir berwarna hitam, bekas luka itu tak pernah sembuh.
All over my body, for a thousand years I bore her seal.
Di sekujur tubuhku, selama seribu tahun aku melahirkan segelnya.
She chased the moonlight out on the fields,
Dia mengejar cahaya bulan di ladang,
a dance most sombre and seductive.
tarian yang paling sombre dan menggoda.
She told me twisted stories from her past,
Dia menceritakan kisah-kisah twisted dari masa lalunya,
and said: – “take this stake and end my life, but do it fast”.
dan berkata: – “ambil saham ini dan akhiri hidupku, tapi lakukan dengan cepat”.
Blood-drenched feathers against what's once been raped,
Bulu berdarah darah melawan apa yang dulu pernah diperkosa,
beautiful, innocent but still not too old
cantik, polos tapi masih belum terlalu tua
for what it is shaped.
untuk apa bentuknya.
How can you die right before my eyes?
Bagaimana kau bisa mati tepat di depan mataku?
I always thought you were one of us,
Saya selalu mengira Anda adalah salah satu dari kita,
one of the immortals.
salah satu abadi.
Open the gates,
Buka gerbangnya,
to where it's all supposed to end,
ke tempat yang seharusnya diakhiri,
and let us all in…
dan biarkan kita semua masuk …
Open the gates,
Buka gerbangnya,
to where we once were supposed to sin,
ke tempat kita dulu seharusnya berbuat dosa,
and let us all in…
dan biarkan kita semua masuk …