Kehilangan sepanjang tahun
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
I remember you and me used to spend
Saya ingat Anda dan saya biasa menghabiskannya
The whole goddamned day in bed
Seluruh hari sial di tempat tidur
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
Lying in your room we’d lay like dogs
Berbaring di kamar Anda, kami akan berbaring seperti anjing
The phone would ring like a joke that’s left unsaid
Telepon akan berdering seperti lelucon yang tak terucapkan
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
Rich daddy left you with a parachute
Ayah kaya meninggalkan Anda dengan parasut
Your voice sound like money and your face is cute
Suara Anda terdengar seperti uang dan wajah Anda lucu
But your daddy left you with no love
Tapi ayahmu meninggalkanmu tanpa cinta
You touch everything with a velvet glove and
Anda menyentuh semuanya dengan sarung tangan beludru dan
Now you want to try a life of sin
Sekarang Anda ingin mencoba kehidupan dosa
You want to be down with the down and in
Anda ingin turun dengan turun dan masuk
Always copping my truths
Selalu copped my truths
I kind of get the feeling like I’m being used
Aku agak merasa seperti sedang digunakan
And now I realize you never heard
Dan sekarang aku sadar kamu tidak pernah dengar
One goddamned word I ever said
Salah satu kata sial yang pernah saya katakan
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
I took your stuff and put it in the basement
Aku mengambil barang-barangmu dan meletakkannya di ruang bawah tanah
When I found out what the smile on your face meant
Ketika saya menemukan apa arti senyum di wajah Anda
I’ve seen you pop that check
Saya telah melihat Anda memberi tahu cek itu
Craning your neck at my car wreck and
Mengencangkan leher Anda pada kecelakaan mobil saya dan
It always seems the juice used to flow
Sepertinya selalu jus itu mengalir
In the car, in the kitchen you were good to go
Di dalam mobil, di dapur Anda bisa pergi dengan baik
Now we’re stuck with the tube
Sekarang kita terjebak dengan tabung
A sink full of dishes and some aqua lube
Wastafel penuh dengan piring dan beberapa aqua lube
And I remember you and me used to
Dan aku ingat kamu dan dulu dulu
Spend the whole goddamned day in bed
Habiskan seluruh hari sial di tempat tidur
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
And if it’s not the defense then you’re on the attack
Dan jika bukan pertahanan maka Anda sedang menyerang
When you start talking I hear the Prozac
Ketika Anda mulai berbicara, saya mendengar Prozac
Convinced you’ve found your place
Yakin telah menemukan tempatmu
With the pierced queer teens in Cyberspace
Dengan remaja aneh yang tertusuk di dunia maya
When you were yourself it tasted sweet
Bila Anda sendiri rasanya terasa manis
But it sours into a routine deceit
Tapi itu mengalir ke tipuan rutin
Well this drama is a bore
Nah drama ini membosankan
And I don’t want to play no more
Dan saya tidak ingin bermain lagi
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun
I remember you and me used to
Aku ingat kamu dan dulu dulu
Spend the whole goddamned day in bed
Habiskan seluruh hari sial di tempat tidur
Losing a whole year
Kehilangan sepanjang tahun