Di tengah kafilah
On a four wheel drive oasis
Di oasis dengan empat roda
There’s a man with a thought in mind
Ada seorang pria yang memikirkannya
To cash in on the desert faces
Untuk tunai di di wajah gurun
He’s got a truckload of Yorkshire girls
Dia punya banyak sekali cewek Yorkshire
For your harem going places
Untuk harem Anda pergi ke tempat
And the border bums never saw
Dan para gelandangan tidak pernah melihatnya
The guns in the whiskey cases
Senjata dalam kasus wiski
There’s a real, big demand
Ada permintaan besar dan nyata
And it’s written in the palm of his hand
Dan itu tertulis di telapak tangannya
He’s gonna change the face of the desert
Dia akan mengubah wajah padang pasir
He’s gonna sweep away the sand
Dia akan menyapu pasir
Hang on sheik, I’ve got a yellow streak
Tunggu sheik, aku punya garis kuning
I ain’t here, I’m a mirage
Aku tidak di sini, aku adalah fatamorgana
Get back Des, keep it under your fez
Kembali Des, simpan di bawah fez Anda
And don’t give us away in the massage
Dan jangan beri kami pijat
Look what I did for the pyramid
Lihat apa yang saya lakukan untuk piramida
I put a pool in and made it pay
Aku meletakkan kolam dan membuatnya membayar
I built an elevator and a film theatre
Saya membangun lift dan bioskop
And I shipped it to the U.S.A.
Dan saya mengirimkannya ke A.S.
`Cos there’s a real big demand
`Cos ada permintaan yang sangat besar
And it’s written in the palm of my hand
Dan itu tertulis di telapak tanganku
I’m gonna change the face of the desert
Aku akan mengubah wajah padang pasir
I’m gonna sweep away the sand
Aku akan menyapu pasir
Hang on friends!
Tunggu teman!
There’s a lot more goodies in the pipeline
Ada lebih banyak barang di dalam pipa
So this ain’t the time to close the deal
Jadi ini bukan saatnya untuk menutup kesepakatan
Here’s the deal
Inilah kesepakatannya
Ooh, now you’ve got a Howitzer all of your own
Ooh, sekarang kamu punya Howitzer sendiri
Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home
Ooh, dan sebuah divisi Panzer untuk mengantar Anda pulang
Gun running is fun
Gun berlari itu menyenangkan
But hang on, friends, hang on friends
Tapi bertahanlah, teman, gantung teman
Allah be praised, there’s a whole new craze
Allah dipuji, ada kegemaran baru
We’re gonna shoot up the foreign legion
Kita akan menembakkan legiun asing
And it’s up with the sheik
Dan terserah dengan sheik
And down with the frog
Dan turunlah dengan kodok itu
We’re gonna liberate the region!
Kami akan membebaskan wilayah ini!
Oh Effendi, we’re gonna bury your head in the sand
Oh Effendi, kita akan mengubur kepalamu di pasir
Oh Effendi, you better get off my doggone land
Oh Effendi, lebih baik kau turun dari tanah milikku
Hey, Prince of the moonbeams
Hei, Pangeran dari moonbeams
Son of the Sun,
Anak Matahari,
Light of a thousand stars
Terang seribu bintang
Your gorillas are urban
Gorila Anda perkotaan
And there’s bourbon on your turban
Dan ada bourbon di sorbanmu
And the sun shines out of your ass
Dan matahari bersinar dari pantatmu
Oh Effendi, I’m gonna grovel in your wake
Oh Effendi, aku akan membalas dendam
Oh Effendi, it’s all been a big mistake
Oh Effendi, semuanya salah besar
You’re gonna cut out my liver
Anda akan memotong hati saya
If I don’t deliver
Jika saya tidak memberikannya
Things are getting out of hand
Hal-hal yang keluar dari tangan
I’m going to ride off into the sunset and
Aku akan pergi ke matahari terbenam dan
Make a deal with the promised land
Buat kesepakatan dengan tanah yang dijanjikan
Goodbye friends
Selamat tinggal teman
There’s no more goodies in the pipeline
Tidak ada lagi barang dalam pipa