Gambarkan tirainya! Oh harapan yang menggembirakan, kegembiraan drastis
Reveal! The time is due, the feast is cast!
Mengungkapkan! Waktunya akan berakhir, pesta itu dilemparkan!
The two crystal gleams… it is her eyes!
Dua kristal gleams … itu adalah matanya!
The eyes of the rapturous Maid of Vision, she is my queen to be!
Mata Pelayan Vision yang riang, dia adalah ratu saya!
They are truely gems, I can see, for they cast rays up to the roof!
Mereka benar-benar permata, bisa kulihat, karena mereka melemparkan sinar ke atap!
I say “Behold! I am the dragon-fly, he that eats the eyes of sages!
Saya berkata, “Lihatlah, saya adalah seekor naga-terbang, dia yang makan mata orang bijak!
Pierce gain and hold! The present, can the present fade?
Pierce mendapatkan dan menahan! Saat ini, bisakah ini pudar?
Never! Through all the seas of time
Tak pernah! Melalui semua waktu laut
The eyes I have eaten I have all sacrificed to Her!
Mata yang telah saya makan telah saya korbankan kepada-Nya!
Now my prayers are heard…
Sekarang doaku didengar …
Encore, Orchestra! Encore!
Encore, orkestra! Encore!
Let the incence reach the roof of this cathedral
Biarlah incence sampai di atap katedral ini
Spare not of everything! For masks and capes shall fall now!
Bukan dari semuanya! Untuk masker dan jubah akan jatuh sekarang!
She wears only bracelets and neclesses of pearls…of dew
Dia hanya memakai gelang dan neclesses dari mutiara … embun
One glance, one touch… with her scarlet lips she reveals
Satu sekilas, satu sentuhan … dengan bibir merahnya yang dia nyatakan
The secret word…That ends the flickering of the flame for good!
Kata rahasia … Itu mengakhiri kerlip nyala api untuk selamanya!
She says “Spiring forth! Leap into the ruby mine of my womb!
Dia berkata “Spiring keluar! Lompat ke tambang rubi di rahimku!
To fetch the Egg of all Eyes, spiritual and worldy”
Untuk mengambil Telur dari semua Mata, spiritual dan duniawi “
And she says: “Bring out too, baskets and vases and jars
Dan dia berkata: “Keluarkan juga, keranjang dan vas dan toples
With fine parfumes, spices and incence for this feast,
Dengan parfum halus, rempah-rempah dan incence untuk pesta ini,
That will make us exstatic, then drowsy & Somnolent!
Itu akan membuat kita bersifat eksotis, lalu mengantuk & sial!
Bring fine silks for our marriage bed!”
Bawa sutra halus untuk tempat tidur pernikahan kami! “
I say: “Behold! I am the dragon-fly, he that has the wisdom of's thousand eyes!
Saya berkata: “Lihatlah, saya adalah seekor naga-terbang, dia yang memiliki hikmat dari seribu mata!
Pierce gain and hold! The present, can the present fade?
Pierce mendapatkan dan menahan! Saat ini, bisakah ini pudar?
Never through all the seas of time.
Tidak pernah melalui semua lautan waktu.
Now my flame shall cease to flicker,
Sekarang nyala api saya akan berhenti berkedip,
For I have tasted the ruby blood of her Womb
Karena aku telah mencicipi darah ruby rahimnya
I say: “Behold! I am the dragon-fly,
Saya berkata: “Lihatlah, saya adalah seekor naga terbang,
I am the Beholder, you have ceased to exist!
Saya adalah Pemilih, Anda sudah tidak ada lagi!
Pierce gain and hold! The Present, can the present fade?
Pierce mendapatkan dan menahan! Hadir, bisakah ini pudar?
Never! Through all the seas of time.
Tak pernah! Melalui semua waktu laut.
Now I shall cease to pierce, for I have married
Sekarang saya akan berhenti menusuk, karena saya sudah menikah
The Maid of Spirit-Vision
Pembantu Spirit-Vision