(Frazier Dallas / Earl Montgomery)
What’s your mama’s name, child?
Apa nama mama mu, nak?
What’s your mama’s name.
Siapa nama mama mu
Thirty some odd years ago, a young man came to Memphis.
Beberapa puluh tahun yang lalu, seorang pemuda datang ke Memphis.
Asking ’bout a rose that used to blossom in his world.
Meminta mawar yang dulu mekar di dunianya.
People never too the time to mind the young man’s questions,
Orang tidak pernah terlalu memikirkan pertanyaan pemuda itu,
Until one day they heard him ask a little green-eyed girl:
Sampai suatu hari mereka mendengarnya bertanya pada seorang gadis bermata hijau kecil:
What’s your mama’s name, child?
Apa nama mama mu, nak?
What’s your mama’s name?
Siapa nama mama mu
Does she ever talk about a place called New Orleans.
Apakah dia pernah membicarakan tempat bernama New Orleans.
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson?
Pernahkah dia menyebutkan seorang pria bernama Buford Wilson?
What’s your mama’s name, child?
Apa nama mama mu, nak?
What’s your mama’s name?
Siapa nama mama mu
Twenty some off years ago, a drunkard down in Memphis,
Dua puluh tahun yang lalu, seorang pemabuk di Memphis,
Lost a month of life in labour to the county jail.
Kehilangan satu bulan kehidupan dalam persalinan ke penjara county.
Just because he asked a little green-eyed girl a question,
Hanya karena dia bertanya pada seorang gadis bermata hijau,
And offered her a nickel’s worth of candy if she’d tell.
Dan menawarinya permen senilai nikel jika dia tahu.
A year and some odd days ago, an old man died in Memphis.
Setahun dan beberapa hari yang aneh lalu, seorang tua meninggal di Memphis.
Just another wayward soul, the county’d had to pay.
Hanya jiwa lain yang tidak patuh, county harus membayar.
Inside the old man’s ragged coat, they found a faded letter.
Di dalam mantel pria tua yang compang-camping itu, mereka menemukan sebuah surat yang pudar.
It said: “You have a daughter and her eyes are Wilson green.”
Dikatakan: “Anda memiliki seorang anak perempuan dan matanya hijau Wilson.”
What’s your mama’s name, child?
Apa nama mama mu, nak?
What’s your mama’s name?
Siapa nama mama mu
Does she ever talk about a place called New Orleans.
Apakah dia pernah membicarakan tempat bernama New Orleans.
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson?
Pernahkah dia menyebutkan seorang pria bernama Buford Wilson?
What’s your mama’s name, child?
Apa nama mama mu, nak?
What’s your mama’s name?
Siapa nama mama mu
What’s your mama’s name, child?
Apa nama mama mu, nak?
What’s your mama’s name?
Siapa nama mama mu