Qu & eacute; dolor siento en mi pecho
cuando está de madrugá
cuando est & aacute; madrug & aacute;
el mayoral con su reto
el mayoral con su reto
no no? deja descansar
tidak tidak? deja descansar
A las cuatro e? la mañana
Sebuah las cuatro e? la ma & ntilde; ana
cuando el sol se va asoma?
cuando el sol se va asoma?
el mayoral con su reto
el mayoral con su reto
no no? deja descansar
tidak tidak? deja descansar
¡Ay! mayoral, ¡ay! mayoral
& iexcl; Ay! walikota, & iexcl; ay! walikota
¡ay! mayoral, ¡ay! mayoral
& iexcl; ay! walikota, & iexcl; ay! walikota
Saca tu machete Cipriano (saca tu machete)
Saca tu machete Cipriano (saca tu parang)
afila tu lampa José (afila tu lampa)
afila tu lampa Jos & eacute; (afila tu lampa)
************
************
English:
Inggris:
I feel such pain in my chest
Aku merasakan sakit seperti itu di dadaku
when dawn approaches
Saat fajar mendekat
It's the slave driver, with his threats
Ini pembalap budak, dengan ancamannya
He doesn't let us rest.
Dia tidak membiarkan kita beristirahat.
At four in the morning
Pukul empat pagi
when the sun's ready to shine
Saat matahari sudah siap untuk bersinar
the slave driver with his scolding
Pembalap budak itu dengan omelannya
doesn't let us rest.
tidak membiarkan kita beristirahat
Oh slave driver! Oh, slave driver!
Oh supir budak! Oh, supir budak!
Oh, slave driver! Oh, slave driver!
Oh, supir budak! Oh, supir budak!
Take out your machete, Cipriano
Keluarkan parangmu, Cipriano
(take out your machete)
(ambil parangmu)
Sharpen your shovel, Jose
Pertajam sekop Anda, Jose
(sharpen your shovel)
(pertajam sekop Anda)