Jangan tanya kenapa, jangan tanya kenapa
I'll join the army, the Salvation Army but it didn't help
Saya akan bergabung dengan tentara, Salvation Army tapi tidak membantu
don't ask me why, don't ask me why
Jangan tanya kenapa, jangan tanya kenapa
I joined the army, but it drove me barmy and it didn't help
Saya bergabung dengan tentara, tapi itu membuat saya mandek dan itu tidak membantu
hideous towns make me throw up
Kota-kota yang menyeramkan membuatku muntah
don't ask me why, don't ask me why
Jangan tanya kenapa, jangan tanya kenapa
I went into service with the Civil Service but it didn't help
Saya masuk dinas dengan Dinas Sipil tapi ternyata tidak membantu
don't ask me why, don't ask me why
Jangan tanya kenapa, jangan tanya kenapa
I went into service but it made me nervous and it didn't help
Saya pergi ke layanan tapi itu membuat saya gugup dan itu tidak membantu
ooh, hideous towns made me throw up
ooh, kota mengerikan membuatku muntah
and sticks and stones may break my bones
dan tongkat dan batu bisa mematahkan tulang belulangku
but words will just finish me off, yeah near enough
Tapi kata-kata hanya akan menghabisiku, ya cukup dekat
oh oh, my hopeless youth it's so uncouth
oh oh, pemuda putus asa saya sangat kasar
and oh, I'd like to be in history
dan oh, saya ingin berada dalam sejarah
I said oh in my hopeless youth just so uncouth
Aku berkata oh pada masa mudaku yang putus asa begitu kasar
so there you go and now you know
Jadi begitulah dan sekarang kamu tahu
but just please don't
tapi tolong jangan
don't ask me why, don't ask me why
Jangan tanya kenapa, jangan tanya kenapa
I went to the circus, Piccadilly Circus, it was very strange
Saya pergi ke sirkus, Piccadilly Circus, itu sangat aneh
don't ask me why, cos I don't know why
jangan tanya kenapa kenapa aku tidak tahu kenapa
never one to roam, I took the first bus home, and I haven't changed
Tidak pernah ada yang berkeliaran, saya naik bus pertama pulang, dan saya belum berubah
ooh, hideous towns made me throw up
ooh, kota mengerikan membuatku muntah
and I know sticks and stones may break my bones
dan saya tahu tongkat dan batu bisa mematahkan tulang saya
but words will just finish me off, yeah near enough
Tapi kata-kata hanya akan menghabisiku, ya cukup dekat
yes they do
ya mereka melakukanya
said oh, my hopeless youth it's so uncouth
kata oh, pemuda putus asa saya sangat kasar
said oh, and I'd like to be in history
kata oh, dan saya ingin berada dalam sejarah
said oh in my, hopeless youth it's just so uncouth
kata oh dalam diri saya, pemuda putus asa itu hanya begitu kasar
so there you go, and now you know
Jadi begitulah, dan sekarang kamu tahu
but just please don't…. please, please, please
tapi tolong jangan …. tolong, tolong
said oh, yeah my hopeless youth just so, damn, oh oh
kata oh, ya pemuda putus asa saya hanya begitu, sial, oh oh
yeah my hopeless youth is really very young
ya, pemuda putus asa saya sangat muda
just really very young
hanya sangat muda sekali