Aku terlihat bagus membawa bahuku kembali.
a few more drinks I’m up to dance.
Beberapa minuman lagi saya sampai menari.
I get the eye as I lift my glass
Aku menarik mata saat mengangkat gelasku
the first time in six months.
pertama kali dalam enam bulan.
she looks again I start to shake,
dia terlihat lagi aku mulai gemetar,
my shoulders twitching
bahu saya berkedut-kedut
I’m on my way glance behind me for safety sake
Aku sedang melirik ke belakangku demi keamanan
to see a clock the size of a plane.
untuk melihat jam seukuran pesawat.
the night is young more fish in the sea.
Malam itu lebih muda ikan di laut.
who’s to say she wasn’t looking at me.
Siapa bilang dia tidak menatapku?
i sink my head back into my glass,
Aku menundukkan kepalaku kembali ke gelasku,
get in to shape for that first dance.
Masuk ke bentuk untuk tarian pertama itu.
i turn away i look to the south
Aku berpaling aku melihat ke selatan
i pull my foot from out of my mouth.
Aku menarik kakiku dari mulutku.
to my suprise she’s standing beside me
Mengejutkan saya, dia berdiri di sampingku
askin’ if i’d like to dance.
askin ‘jika saya ingin menari.
i’m standing in a hall of smoke her tongues in my mouth
Aku berdiri di lorong asap lidahnya di mulutku
i’d love to smoke.
saya ingin merokok
her knight approaches us on foot
Ksatria itu mendekati kami dengan berjalan kaki
he left his side kick at the brook.
Dia meninggalkan tendangan sampingnya di sungai.
he flicks me a cigarette i said i’m far too young to smoke.
Dia membakarnya sebatang rokok, saya bilang saya terlalu muda untuk merokok.
so he tried to entertain me told me one more crappy…
Jadi dia mencoba menghiburku memberitahuku yang satu lagi jelek …
joke in my ear except the joke wasn’t clear.
lelucon di telingaku kecuali lelucon itu tidak jelas.
set the jokin’ aside should i run should i hide.
mengatur jokin ‘samping harus saya jalankan harus saya sembunyikan.
decided to stay rub it straight in his face
memutuskan untuk tetap menggosoknya lurus di wajahnya
what he thought was the case was an easy mistake.
Apa yang dia pikirkan adalah sebuah kesalahan yang mudah terjadi.
looking good not looking back
terlihat bagus tidak melihat ke belakang
her knight of hers took her off to danse
Ksatria miliknya membawanya pergi untuk menari
i get the eye as i lift my glass
Saya mendapatkan mata saat saya mengangkat gelas saya
but not for the last time.
tapi tidak untuk yang terakhir kalinya.
she looks again i start to shake.
dia terlihat lagi saya mulai goyang.
my eyes are twitching my legs are fake.
mataku yang berkedut kakiku palsu.
glance behind me for safety sake to see my girlfriends tongue
melirik ke belakangku demi keamanan untuk melihat lidah pacarku
in the face of a friend who was far from a man
dalam menghadapi seorang teman yang jauh dari seorang pria
should i hide should i run must have seen what i’ve done.
Haruskah saya bersembunyi jika saya lari pasti sudah melihat apa yang telah saya lakukan.
decided to stay liked the look on his face
memutuskan untuk tetap menyukai ekspresi wajahnya
what i thought was the case was an easy mistake.
apa yang saya pikir adalah kasus adalah kesalahan mudah.
i just like to try some carrot cake and wine.
Saya hanya ingin mencoba beberapa kue wortel dan anggur.
can’t i try taste my carrot cake and wine.
Saya tidak bisa saya mencicipi kue wortel dan anggur saya.
and why should i lie
dan mengapa saya harus berbohong?
why can’t i try
kenapa saya tidak bisa mencoba
taste my
cicipi aku
try some
coba beberapa
buy my carrot cake and wine.
beli kue dan anggur wortel saya