Stan Rogers – Lirik Terjemahan Sailor’s Rest

Stan Rogers | Judul Lagu: Sailor's Rest

(CHORUS 1)
(CHORUS 1)
It's acrimony down in the card room
Ini adalah kepahitan di ruang kartu
With winning hands thrown on the baize;
Dengan tangan yang menang dilemparkan ke atas baize;
Forgotten cards wait on the end of debate
Kartu yang terlupakan menunggu di akhir perdebatan
On the good old days.
Pada hari-hari tua yang indah.
Captains and mates getting testy
Kapten dan teman mulai merasa lelah
With memories not of the best
Dengan kenangan bukan yang terbaik
And tempers are flying
Dan emosi terbang
Down at the Sailor's Rest.
Turun di Sailor’s Rest.

Blue eyes in wrinkled Morocco
Mata biru di keriput di Maroko
Still search the horizon for squalls,
Masih mencari cakrawala untuk squalls,
And Zeros in the sky and the watchkeeper's eye
Dan Zeros di langit dan mata penjaga
And the pawn shop balls.
Dan bajingan itu balls.
The spice in the wind off Java
Bumbu di lepas pantai dari Jawa
And the bars in Papity were best,
Dan jeruji di kepausan adalah yang terbaik,
But the deck is too steady
Tapi deknya terlalu mantap
Down at the Sailor's Rest.
Turun di Sailor’s Rest.

(Chorus 2)
(Chorus 2)
And oh…how they talk of the day they arrived;
Dan oh … bagaimana mereka berbicara tentang hari mereka tiba;
When after the years, all the storms and the tears,
Setelah bertahun-tahun, semua badai dan air mata,
Still very much alive.
Masih sangat hidup.
And oh…how their lives were spilled out on the floor
Dan oh … bagaimana kehidupan mereka tumpah ke lantai
From the battered old seabags, the journals and logs
Dari seabag tua usang, jurnal dan log
And the keepsakes locked in the chests
Dan kenang-kenangan itu terkunci di dada
That were stowed in the attic Down at the Sailor's Rest.
Itu disimpan di loteng Down di Sailor’s Rest.

No rail on the mess room table
Tidak ada rel di meja ruang berantakan
And you're dead if you spit on the floor.
Dan Anda mati jika Anda meludahi lantai.
No grog allowed, no singing too loud,
Tidak ada grog diperbolehkan, tidak bernyanyi terlalu keras,
And no locks on the doors;
Dan tidak ada kunci di pintu;
But there's always a fire in the card room
Tapi selalu ada api di ruang kartu
And the tucker is always the best,
Dan tucker selalu yang terbaik,
And they'll end it together
Dan mereka akan mengakhirinya bersama
Down at the Sailor's Rest.
Turun di Sailor’s Rest.