Stan Rogers – Lirik Terjemahan Harris And The Mare

The wife and I came out for a quiet glass of stout
Istri dan saya keluar untuk segelas kokoh
And a word or two with neighbors in the room
Dan satu atau dua kata dengan tetangga di ruangan itu
But young Clary, he came in, as drunk and wild as sin
Tapi Clary muda, dia masuk, mabuk dan liar seperti dosa
And swore the wife would leave the place with him
Dan bersumpah istri akan meninggalkan tempat bersamanya

But the wife as quick as thought said, “No, I'll bloody not”
Tapi istri secepat pikiran berkata, “Tidak, saya akan berdarah tidak”
Then struck the brute a blow about the head
Lalu memukul pukulan kasar di kepala
He raised his ugly paw, and he lashed her on the jaw
Dia mengangkat kakinya yang jelek, dan dia mengecup rahangnya
And she fell onto the floor like she were dead
Dan dia jatuh ke lantai seperti dia sudah meninggal

Now Harris, well you know, I've never struck an angry blow
Sekarang Harris, baik Anda tahu, saya tidak pernah mendapat pukulan marah
Nor would I keep a friend who raised his hand
Saya juga tidak akan menyimpan teman yang mengangkat tangannya
I was a conscie in the war, cryin' what the hell's this for?
Saya adalah conscie dalam perang, menangis apa ini?
But I had to see his blood to be a man
Tapi aku harus melihat darahnya menjadi laki-laki

I grabbed him by his coat, spun him 'round and took his throat
Aku mencengkeram mantelnya, memutar tubuhnya dan menarik tenggorokannya
And beat his head upon the parlor door
Dan memukul kepalanya di pintu ruang tamu
He dragged out an awful knife, and he roared “I'll have your life”
Dia menyeret sebuah pisau yang mengerikan, dan dia meraung “Aku akan memiliki hidupmu”
And he stuck me and I fell onto the floor
Dan dia menjebakku dan aku jatuh ke lantai

Now blood I was from neck to thigh, bloody murder in his eye
Sekarang darah saya dari leher ke paha, pembunuhan berdarah di matanya
As he shouted out “I'll finish you for sure”
Saat dia berteriak “Saya akan menyelesaikan Anda dengan pasti”
But as the knife came down, I lashed out from the ground
Tapi saat pisau itu turun, aku mengecam dari tanah
And the knife was in his breast and he rolled o'er
Dan pisau itu ada di dadanya dan dia berguling o’er

Now with the wife as cold as clay I carried her away
Sekarang bersama istri sedingin liat aku membawanya pergi
No hand was raised to help us through the door
Tidak ada tangan yang diangkat untuk membantu kami melewati pintu
And I've brought her half a mile, but I've had to rest a while
Dan aku sudah membawanya setengah mil, tapi aku harus beristirahat sebentar
And none of them I'll call a friend no more
Dan tak satu pun dari mereka aku akan menelepon seorang teman lagi

For when the knife came down, I was helpless on the ground
Karena saat pisaunya turun, aku tak berdaya di tanah
No neighbor stayed his hand, I was alone
Tidak ada tetangga yang tinggal di tangannya, saya sendiri
By God, I was a man, but now I cannot stand
Demi Tuhan, saya adalah seorang pria, tapi sekarang saya tidak tahan
Please, Harris, fetch thy mare, take us home
Tolong, Harris, ambil kuda betina Anda, bawa kami pulang

Oh, Harris, fetch thy mare, and take us out of here
Oh, Harris, ambil kuda betinamu, dan keluarkan kami dari sini
In my nine and fifty years I've never known
Dalam sembilan dan lima puluh tahun saya tidak pernah tahu
That to call myself a man, for my loved one I must stand
Bahwa untuk menyebut diriku seorang pria, untuk kekasihku aku harus berdiri
Now Harris, fetch thy mare take us home
Sekarang Harris, mengambil kuda betina Anda membawa kami pulang