(Drew Womack / Tom Douglas)
The autumn leaves they rush outside my window
Musim gugur meninggalkan mereka di luar jendela
Like they’ve got something so important they must do
Seperti mereka punya sesuatu yang sangat penting yang harus mereka lakukan
Sara will be home now any minute
Sara akan pulang sekarang sebentar lagi
She likes her third grade teacher and looks
Dia menyukai guru kelas tiga dan penampilannya
So much like you
Begitu banyak seperti Anda
I struck a match to light the furnace in the hallway
Aku memukul korek api untuk menyalakan tungku di lorong
I could smell the summer dust burning in the vent
Aku bisa mencium bau debu musim panas yang terbakar di ventilasi
It’s just another thing that brings
Itu hanya hal lain yang membawa
your memory back to me
ingatanmu kembali padaku
I think that Sara knows I’m troubled
Kupikir Sara tahu aku bermasalah
By that scent, she reads my mind
Dengan aroma itu, dia membaca pikiranku
I’m just fine ’til the end of September
Aku baik-baik saja sampai akhir September
Then I remember losing you October ’89
Lalu aku ingat kehilanganmu Oktober ’89
If I live in the past, there’s no future
Jika saya hidup di masa lalu, tidak ada masa depan
I’m looking forward to leaving October behind
Aku tak sabar untuk meninggalkan Oktober
There’s a girl I really like down at the office
Ada cewek yang sangat saya sukai di kantor
Me and Sara asked her out for New Year’s Eve
Aku dan Sara mengajaknya pergi ke Malam Tahun Baru
It made me cry when I told her all about us
Itu membuatku menangis saat menceritakan semuanya tentang kita
But Sara says there’s nothing wrong with me
Tapi Sara bilang tidak ada yang salah dengan saya
It just takes time
Ini hanya butuh waktu
I’m just fine ’til the end of September
Aku baik-baik saja sampai akhir September
Then I remember losing you October ’89
Lalu aku ingat kehilanganmu Oktober ’89
If I live in the past, there’s no future
Jika saya hidup di masa lalu, tidak ada masa depan
I’m looking forward to leaving October behind
Aku tak sabar untuk meninggalkan Oktober
All things work for good
Semua hal bekerja untuk kebaikan
Has become my favorite verse
Telah menjadi ayat kesukaanku
Sara told me that they would
Sara mengatakan kepada saya bahwa mereka akan melakukannya
But when the nights get cold
Tapi saat malam hari terasa dingin
And the leaves turn rust and gold
Dan daunnya membuat karat dan emas
That’s when your memory hurts
Saat itulah ingatanmu sakit
I’m just fine ’til the end of September
Aku baik-baik saja sampai akhir September
Then I remember losing you October ’89
Lalu aku ingat kehilanganmu Oktober ’89
If I live in the past, there’s no future
Jika saya hidup di masa lalu, tidak ada masa depan
I’m looking forward to leaving October behind
Aku tak sabar untuk meninggalkan Oktober