Di masa lalu, ingat, temanku
Moon was so bright and so close to us, sometimes
Bulan begitu cerah dan begitu dekat dengan kita, kadang kala
We were still blind and deaf, what a bliss?
Kami masih buta dan tuli, apa kebahagiaan?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?
Melukis dunia kita sendiri, untuk mata kita sendiri, sekarang?
> “Can we ever have what we had then
> “Bisakah kita memiliki apa yang kita miliki saat itu?
friendship unbreakable
persahabatan tak bisa dipecahkan
Love means nothing to me
Cinta tidak berarti bagiku
Without blinking an eye
Tanpa berkedip mata
I'd fade, if so needed
Aku sudah pudar, jika sangat dibutuhkan
All those moments with you
Semua saat-saat bersamamu
if I had you beside me”
jika aku memilikimu disampingku “
One cloudy day we both lost the game?
Suatu hari mendung kami berdua kalah dalam pertandingan?
We drifted so far and away.
Kami melayang sejauh ini dan menjauh.
Nothing is quite as cruel as a child
Tidak ada yang sesat seperti anak kecil
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?
Terkadang kita mematahkan yang tak bisa dipecahkan, kadangkala?
“And we'll never have what we had then
“Dan kita tidak akan pernah memiliki apa yang kita miliki saat itu
Friendship unbroken
Persahabatan tak terputus
Love means nothing to me
Cinta tidak berarti bagiku
Without blinking an eye
Tanpa berkedip mata
I'd fade, if so needed
Aku sudah pudar, jika sangat dibutuhkan
All those moments with you
Semua saat-saat bersamamu
if I had you beside me”
jika aku memilikimu disampingku “
I was unable to cope with what you said
Saya tidak mampu mengatasi apa yang Anda katakan
Sometimes we need to be cruel to be kind
Terkadang kita harus kejam untuk bersikap baik
Child that I was, could not see the reason
Anak itu saya, tidak bisa melihat alasannya
Feelings I had were but sham and a lie?
Perasaan yang saya miliki hanyalah tipuan dan kebohongan?
I have never forgotten your smile
Aku tidak pernah melupakan senyumanmu
your eyes of Shamandalie
mata Anda Shamandalie
Time went by, many memories died
Waktu berlalu, banyak kenangan mati
I'm writing this down to ease my pain
Aku menulis ini untuk meringankan rasa sakitku
You saw us always clearer than me
Anda melihat kami selalu lebih jelas dari saya
How we were never meant to be
Bagaimana kita tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
Love denied meant the friendship would die,
Cinta ditolak berarti persahabatan akan mati,
The years showed me the light
Tahun-tahun menunjukkan cahaya
These memories make me cry
Kenangan ini membuat saya menangis
“And we'll never have what we had then
“Dan kita tidak akan pernah memiliki apa yang kita miliki saat itu
Friendship unbroken
Persahabatan tak terputus
Love means nothing to me
Cinta tidak berarti bagiku
Without blinking an eye
Tanpa berkedip mata
I'd fade, if so needed
Aku sudah pudar, jika sangat dibutuhkan
All those moments with you
Semua saat-saat bersamamu
And see the world wiht my wide open eyes
Dan lihatlah dunia ini dengan mata terbelalaku
Friendship got broken,
Persahabatan pecah,
There's no other for me
Tidak ada yang lain bagiku
like the one of my childhood day
seperti hari kanakku
Can you forgive me?
Bisakah kamu memaafkan saya
the love got better off me
Cinta semakin baik dariku
on that one day back in old times”
pada suatu hari kembali di masa lalu “