Ya Tuhan malam yang lain
And your head is feeling
Dan kepalamu merasa
Like a lump of lead
Seperti benjolan timbal
You should never have drunk
Anda seharusnya tidak pernah mabuk
Those party-fours
Pesta-pesta itu
You should of been home being good instead
Anda seharusnya sudah menjadi rumah yang baik sebagai gantinya
Ever been in a deja vue
Pernah di deja vue
and the end is the same again
dan akhirnya sama lagi
You ran out of your silver thins
Anda kehabisan uang perak Anda
And you're trying to be so high class
Dan Anda mencoba untuk menjadi kelas yang begitu tinggi
Though you need a bath and your hair's looking like string
Meski Anda butuh mandi dan rambut Anda terlihat seperti senar
And though you're nearly broke you end up paying for all the drinks
Dan meskipun Anda hampir bangkrut, Anda harus membayar semua minumannya
And you tell them 'Oh its nothing
Dan Anda mengatakan kepada mereka ‘Oh tidak ada apa-apanya
There's a million where those come from'
Ada sejuta dari mana mereka berasal dari ‘
And then you whisper to your longest-suffering friend
Dan kemudian Anda berbisik kepada teman Anda yang paling lama menderita
'Please lend me a few quid'
‘Tolong beri saya beberapa pound’
Oh god it's another day
Ya Tuhan, ini hari lain
And your stomach's feeling
Dan perutmu terasa
Like a blown-up balloon
Seperti balon yang meledak
You should never have eaten that greasy food
Anda seharusnya tidak pernah makan makanan berminyak itu
The doctor told you that chile was bad for your blood
Dokter mengatakan kepada Anda bahwa cabai buruk untuk darah Anda
And you're standing at the chemist in Boots
Dan Anda berdiri di apotek di Boots
Coughing up your guts like you're at deaths door
Batuk isi perut Anda seperti Anda berada di pintu kematian
All this for a packet of Do-Do's
Semua ini untuk paket Do-Do’s
And the assistant gives you a wink and you turn bright red
Dan asisten itu mengedipkan mata dan Anda menjadi merah padam
It's at time like this that you wish you were dead
Pada saat seperti ini kamu berharap kamu mati
And you take the whole packet and you feel like you've drunk
Dan Anda mengambil seluruh paket dan Anda merasa seperti Anda sudah mabuk
A bottle of bleach
Sebotol pemutih
And you tell yourself 'Never, never again
Dan Anda mengatakan pada diri sendiri ‘Tidak pernah, tidak akan pernah lagi
Well, not until next week anyway'
Nah, tidak sampai minggu depan sih ‘
And you were never one for holding drink
Dan Anda tidak pernah bisa minum
And you stagger off to the toilet
Dan Anda terhuyung-huyung ke toilet
And you throw up like it was Christmas
Dan Anda muntah seperti itu Natal
And you miss the bowl and you hit your shoes
Dan Anda merindukan mangkuk dan Anda memukul sepatu Anda
And there's no paper towels
Dan tidak ada handuk kertas
Now what else can go wrong for you
Sekarang apa lagi yang bisa salah untukmu?
It's a choice between a cab fare home
Ini adalah pilihan antara tarif taksi pulang
And a packet of cigarettes
Dan sebungkus rokok
So you choose and the money sticks
Jadi kamu pilih dan money sticknya
In the machine and the manager says
Di mesin dan manajer mengatakan
'Tough shit – drink up and leave'
‘Tough shit – minum dan pergi’
Oh god it's another disease
Ya Tuhan itu penyakit lain
And you just got rid of the last
Dan Anda baru saja menyingkirkan yang terakhir
You were beginning to feel OK
Anda mulai merasa baik-baik saja
And the friends you gave it to
Dan teman-teman yang Anda berikan untuk itu
Were speaking to you again.
Sedang berbicara denganmu lagi
And you find yourself having sex
Dan Anda menemukan diri Anda berhubungan seks
In the back of a car
Di bagian belakang mobil
And the girl underneath
Dan gadis di bawahnya
Doesn't care who you a
Tidak peduli siapa kamu