Saat pertama kali melihat wajah Anda, ternyata seluruh dunia saya terbalik
You put my heart into a headlock and through it on the ground
Anda memasukkan hatiku ke dalam headlock dan melewatinya di tanah
You stood, stomped stepped on it and kicked it all around
Anda berdiri, menginjak-injak menginjaknya dan menendangnya berkeliling
Like some empty can of Miller or some mangy blue-tick hound.
Seperti beberapa kaleng Miller yang kosong atau seekor anjing jago warna biru.
Yeah but a rolling heart gathers no moss, only shit and sticks and stones
Ya, tapi hati yang bergulir tidak mengumpulkan lumut, hanya kotoran dan tongkat dan batu
So I left those days behind me, and I struck out on my own
Jadi saya meninggalkan hari-hari di belakangku, dan aku menyerang sendiri
Now it's three o'clock in the morning and you call me on the phone
Sekarang jam tiga pagi dan Anda menelepon saya di telepon
You say your life has gone to horseshit and you wanna come back home …
Anda mengatakan hidup Anda telah pergi ke horseshit dan Anda ingin kembali ke rumah …
Well if you're thinkin' 'bout comin' down,
Nah jika Anda berpikir untuk berhenti,
Better think again, better look around,
Sebaiknya pikirkan lagi, lihat lebih baik,
Don't go tryin' to mess with my head,
Jangan pergi mencoba untuk mengacaukan kepalaku,
'Cause I got myself a gun and I'm gonna shoot you dead.
Karena aku mendapat pistol dan aku akan menembakmu mati.
See, I got myself another but she ain't nothin' like you, dear
Lihat, aku mendapatkan diriku yang lain tapi dia tidak seperti kau, Sayang
She don't feel the need to slap me or stick pencils in my ear
Dia tidak merasa perlu menampar atau menempelkan pensil di telingaku
So what's she have that you ain't got to spur this little tryst?
Jadi, apa yang dia miliki bahwa Anda tidak perlu memacu tryst kecil ini?
Well there's sanity for starters, oh hell, I'll just make a list.
Nah ada kewarasan untuk pemula, oh, aku akan membuat daftar.
And, yeah, I'm getting married, so just let me clear the air
Dan, ya, aku akan menikah, jadi biarkan aku membersihkan udara
Hell no, you're not invited, but I know that you don't care
Neraka tidak, Anda tidak diundang, tapi saya tahu Anda tidak peduli
And you'll be there with guns and goofy ribbons in your hair
Dan Anda akan berada di sana dengan senjata dan pita konyol di rambut Anda
So I made me a big ol' sign says: “Crazy, jilted hag! Beware!”
Jadi saya membuat saya tanda ol besar mengatakan: “Crazy, jilted hag! Waspadalah!”
So if you're thinkin' 'bout comin' down,
Jadi jika Anda berpikir untuk berhenti,
Better think again, better look around,
Sebaiknya pikirkan lagi, lihat lebih baik,
Don't go tryin' to mess with my head,
Jangan pergi mencoba untuk mengacaukan kepalaku,
'Cause I got myself a gun and I'm gonna shoot you dead.
Karena aku mendapat pistol dan aku akan menembakmu mati.
Ah … shoot her dead, Mike …
Ah … tembak dia mati, Mike …
So you think I'm over-reacting, you think I've gone too far,
Jadi Anda pikir saya terlalu bereaksi, Anda pikir saya sudah pergi terlalu jauh,
Well that's something I considered, 'til you tied yourself to my car
Nah, itu adalah sesuatu yang saya pertimbangkan, ‘sampai Anda mengikatkan diri pada mobil saya
I still see you in my rear-view mirror, your hands and face all scarred
Aku masih melihatmu di kaca spion, tangan dan wajah semua bekas luka
And it was just then that I realized what a loon you really are.
Dan saat itulah aku menyadari betapa sesungguhnya dirimu itu.
So, if you're thinkin' 'bout comin' down,
Jadi, jika Anda berpikir untuk berhenti,
Better think again, better look around,
Sebaiknya pikirkan lagi, lihat lebih baik,
Don't go tryin' to mess with my head,
Jangan pergi mencoba untuk mengacaukan kepalaku,
'Cause I got my
Karena aku punya