Aku akan bernyanyi untukmu beberapa hari pergi,
Times when men proud and stouthearted carved their names on history's bloody
Waktu ketika orang bangga dan berani mengukir nama mereka dalam sejarah berdarah
page,
halaman,
The corpse of chivalry long dead
Mayat ksatria sudah lama meninggal
Is turning in his loamy bed indignant at your new 'enlightened' age
Masuk ke tempat tidurnya yang ganas karena marah pada usia ‘tercerahkan’ baru Anda
White-collared knights at boardroom tables dream their own financial fables,
Ksatria berkulit putih di meja ruang rapat memimpikan fabel finansial mereka sendiri,
Fight to make their incomes larger–mounted on their 'credit charges.'
Berjuang untuk membuat pendapatan mereka lebih besar – sesuai dengan ‘tagihan kredit mereka’.
Held within the safety of this mundane existence–
Diadakan dalam keamanan keberadaan duniawi ini –
Facing endless grey Mondays of dull nine to fives,
Menghadapi hari Senin abu-abu yang tiada akhir dari sembilan tahun yang membosankan sampai balita,
We all climb the social ladder with a dogged persistence,
Kita semua menaiki tangga sosial dengan ketekunan yang mantap,
Forging chains we shall carry for the rest of our lives.
Tempaan rantai yang akan kita bawa sepanjang sisa hidup kita.
We cannot see through clothes may maketh man they cannot give us shelter–
Kita tidak bisa melihat melalui pakaian bisa membuat manusia tidak bisa memberi kita tempat tinggal –
On this mortal helter-skelter if our loyalties are torn,
Pada pukulan gila ini jika loyalitas kita terkoyak,
Between the values we believe in and the egos we are feeding–
Antara nilai yang kita percaya dan ego yang kita makan –
We stand all together naked as the day we were born.
Kita berdiri bersama-sama telanjang seperti hari kita dilahirkan.
And so cast off the lies that are our lives and find the truth within.
Dan buanglah kebohongan yang merupakan hidup kita dan temukan kebenaran di dalam.
SKYCLAD–the veil has lifted,
SKYCLAD – jilbab telah diangkat,
SKYCLAD–now I see through,
SKYCLAD – sekarang saya lihat,
SKYCLAD–your mask of illusion,
SKYCLAD – topeng ilusi Anda,
SKYCLAD–to the fake that is you.
SKYCLAD – untuk yang palsu itu kamu
Financial wizards read their spells from filofaxes
Penyihir keuangan membaca mantra mereka dari filofax
Concrete hells of their own making pass for Avalon.
Beton dari mereka sendiri membuat lulus untuk Avalon.
These men self-made by shrewd investing spend their weekends child-molesting,
Orang-orang ini dibuat sendiri oleh investasi cerdik menghabiskan akhir pekan mereka untuk menganiaya anak-anak,
Lost in 'green-belt' dreams they do no wrong.
Kehilangan impian ‘sabuk hijau’ itu tidak salah.
Your mortgage payment rocket–
Rangsangan pembayaran hipotek Anda –
Like your blood pressure rising,
Seperti tekanan darah Anda naik,
Executive stresses are the dragons you fight.
Tekanan eksekutif adalah naga yang Anda lawan.
In your Armani armour you are practically shining,
Dalam armada Armani Anda, Anda hampir bersinar,
So have no code of honour–you must always be right.
Jadi tidak ada kode kehormatan – Anda harus selalu benar.
Just give me a simple life–my tastes are not demanding,
Beri aku hidup yang sederhana – selera saya tidak menuntut,
And whatever life may hand me I'll accept it with good grace;
Dan apa pun yang hidup bagiku, aku akan menerimanya dengan rahmat yang baik;
For I'm just a simple lad with few ideas about my station,
Karena saya hanya seorang pemuda sederhana dengan sedikit gagasan tentang stasiun saya,
So ale and song will apt suffice to keep me in my place.
Jadi ale dan lagu akan cukup untuk membuatku tetap di tempatku.
How can you know the cost of everything yet never see its worth?
Bagaimana Anda bisa mengetahui biaya dari semua hal yang belum pernah melihat nilainya?
If you think because you've paid the piper you should call the tune–
Jika Anda berpikir karena Anda telah membayar piper, Anda harus memanggilnya –
Well think again my friend life is a gain of chance,
Nah pikirkan lagi hidup temanku adalah keuntungan dari kebetulan,
By Fate's command we win or lose,
Dengan perintah Takdir kita menang atau kalah,
But still retain the right to choose
Tapi tetap berhak memilih
I
saya