Ilmu pengetahuan tidak pernah tidur – jadi saya menyanyikan lagu lullabye,
of wolves in sheeps clothing – devils in disguise,
serigala dalam pakaian domba – Iblis yang menyamar,
and lab-coats draped over big black lies.
dan lab-mantel menutupi kebohongan hitam besar.
They cover their stupidity by calling it “stupology”,
Mereka menutupi kebodohan mereka dengan menyebutnya “stupology”,
rearrange your world without one word of apology,
atur ulang dunia Anda tanpa satu kata permintaan maaf,
Make a man-made-soul so small it fits inside your pocket,
Buatlah manusia buatan begitu kecil sehingga pas di dalam saku Anda,
when you die they'll shoot it up to heaven in a rocket.
Ketika Anda meninggal mereka akan menembaknya ke surga dalam sebuah roket.
We've made tommorows world – a Nirvana for the damned.
Kami telah membuat dunia orang dewasa – Nirwana untuk orang-orang terkutuk.
We've made tommorows world – Mother Earth on Fatherland?
Kami telah membuat dunia kuno – Ibu Bumi di Tanah Air?
We've made tommorows world – we're the cause and the effect.
Kami telah membuat dunia orang dewasa – kami adalah penyebab dan pengaruhnya.
We've made tommorows world – could George Orwell be correct?
Kami telah membuat dunia orang dewasa – mungkinkah George Orwell benar?
Science never sleeps – so I'm singing it a lullabye,
Ilmu pengetahuan tidak pernah tidur – jadi saya menyanyikan lagu lullabye,
of wolves in sheeps clothing – devils in disguise,
serigala dalam pakaian domba – Iblis yang menyamar,
and lab-coats draped over big black lies.
dan lab-mantel menutupi kebohongan hitam besar.
Science never weeps – for the life beneath the microscope.
Ilmu pengetahuan tidak pernah menangis – untuk kehidupan di bawah mikroskop.
We are the human ameebae that helplessly float
Kami adalah manusia ameebae yang mengambang tanpa daya
in a final solution – suspend in hope.
dalam solusi akhir – menunda harapan.
Let me show you something hideous,
Biarkan aku menunjukkan sesuatu yang mengerikan,
insidious, creeping and libidinous.
berbahaya, merayap dan libidinous.
The worst laid plans of men with mice,
Rencana terburuk pria dengan tikus,
wielding scaples – laboratory sacrifice.
memegang scarf – pengorbanan laboratorium.
Great for the economy – destroying our ecology.
Besar untuk ekonomi – menghancurkan ekologi kita.
Unscrupulous, malicious – yet chemically delicious.
Tidak bermoral, berbahaya – namun secara kimiawi lezat.
Science never sleeps – so I'm singing it a lullabye,
Ilmu pengetahuan tidak pernah tidur – jadi saya menyanyikan lagu lullabye,
of wolves in sheeps clothing – devils in disguise,
serigala dalam pakaian domba – Iblis yang menyamar,
and lab-coats draped over big black lies.
dan lab-mantel menutupi kebohongan hitam besar.
Science never weeps – for the life beneath the microscope.
Ilmu pengetahuan tidak pernah menangis – untuk kehidupan di bawah mikroskop.
We are the human ameebae that helplessly float
Kami adalah manusia ameebae yang mengambang tanpa daya
in a final solution – suspend in hope.
dalam solusi akhir – menunda harapan.
Will we shiver in dark centuries of cryogenic winter,
Akankah kita menggigil di musim dingin kriogenik yang gelap,
or be vapourized to ashes when atoms start to splinter?
atau menjadi vapourized untuk abu ketika atom mulai sempalan?
A case of heads or tails – it's their coin so they can choose,
Kasus kepala atau ekor – itu koin mereka sehingga mereka bisa memilih,
breed creatures born with two of either so they cannot lose.
Makhluk berkembang biak lahir dengan dua orang baik sehingga mereka tidak bisa kalah.
We've made tommorows world – a Nirvana for the damned.
Kami telah membuat dunia orang dewasa – Nirwana untuk orang-orang terkutuk.
We've made tommorows world – Mother Earth on Fatherland?
Kami telah membuat dunia kuno – Ibu Bumi di Tanah Air?
We've made tommorows world – we're the cause and the effect.
Kami telah membuat dunia orang dewasa – kami adalah penyebab dan pengaruhnya.
We've made tommorows world – could George Orwe
Kami telah membuat dunia orang dewasa – bisa George Orwe