Lihatlah apa yang Anda dapatkan untuk mengikuti pemimpin,
who lead from the rear – where are they now?
siapa yang memimpin dari belakang – di mana mereka sekarang?
Look what you get for following leaders,
Lihatlah apa yang Anda dapatkan untuk mengikuti pemimpin,
who lead from the rear – where are they…
yang memimpin dari belakang – di mana mereka …
Where are they now?
Dimana mereka sekarang?
What did we learn in history lessons?
Apa yang kita pelajari dalam pelajaran sejarah?
How to sit quiet at the back of a class
Cara duduk tenang di belakang kelas
with so many things open to questions,
dengan begitu banyak hal yang terbuka untuk pertanyaan,
it's too late to cry – there's no one to ask.
Sudah terlambat untuk menangis – tidak ada yang bertanya.
Life's an education – a multiple equation,
Hidup itu pendidikan – sebuah persamaan ganda,
everybody finds their own solution in the end.
Semua orang menemukan solusinya sendiri pada akhirnya.
“To be or not to be” is a very lengthy question,
“Menjadi atau tidak menjadi” adalah pertanyaan yang sangat panjang,
has somebody please got a sharpened pencil they can lend?
tolong dapatkan pensil tajam yang bisa mereka pinjamkan?
What did we learn in history lessons?
Apa yang kita pelajari dalam pelajaran sejarah?
How to sit quiet at the back of a class
Cara duduk tenang di belakang kelas
with so many things open to questions,
dengan begitu banyak hal yang terbuka untuk pertanyaan,
it's too late to cry – there's no one to ask.
Sudah terlambat untuk menangis – tidak ada yang bertanya.
Marching in time down a production line,
Marching dalam waktu turun jalur produksi,
what did that teach you about life in the dole queue?
Apa yang mengajari Anda tentang kehidupan di antrian dole?
The Law of Relativity – (life's relative misery).
Hukum Relativitas – (kesengsaraan hidup relatif).
The Law of Probability – (it's probably contrived).
Hukum Probabilitas – (ini mungkin dibikin).
Newton's Law of Gravity – (we face a grave reality).
Hukum Gravitasi Newton – (kita menghadapi kenyataan yang serius).
The Law that runs the jungle – (only the strong survive).
Hukum yang menjalankan hutan – (hanya yang bertahan kuat).
Look what you get for following leaders,
Lihatlah apa yang Anda dapatkan untuk mengikuti pemimpin,
who lead from the rear – where are they now?
siapa yang memimpin dari belakang – di mana mereka sekarang?
The path of least resistance – a bland text book existence,
Jalur yang paling tidak tahan – eksistensi buku teks yang hambar,
don't expect to find the answers printed at the back.
Jangan berharap bisa menemukan jawaban yang tercetak di bagian belakang.
The only sound advice that's carried me through life –
Saran hanya suara yang membawa saya melalui kehidupan –
when the cards are stacked against you – play the joker in the pack.
ketika kartu ditumpuk melawan Anda – mainkan joker dalam kemasannya.
What did we learn in history lessons?
Apa yang kita pelajari dalam pelajaran sejarah?
How to sit quiet at the back of a class
Cara duduk tenang di belakang kelas
with so many things open to questions,
dengan begitu banyak hal yang terbuka untuk pertanyaan,
it's too late to cry – there's no one to ask.
Sudah terlambat untuk menangis – tidak ada yang bertanya.
Marching in time down a production line,
Marching dalam waktu turun jalur produksi,
what did that teach you about life in the dole queue?
Apa yang mengajari Anda tentang kehidupan di antrian dole?