Ikan mas betina (memakai wig!): Ikan emas dengan ekor yang panjang dan mengalir
Plant: Leafy plants growing in red gravel
Tanaman: Tanaman berdaun tumbuh di kerikil merah
Snails: Two cute snails crawling through the water
Siput: Dua bekicot lucu merangkak menembus air
(Four other fish swim in, one of them is red and looks a bit like Telly.
(Empat ikan lainnya berenang masuk, salah satunya berwarna merah dan terlihat seperti Telly.
They line up with the two female Goldfish in the upper corners,
Mereka berbaris dengan dua perempuan Goldfish di sudut atas,
the males in the lower corners and the Telly lookalike in the middle.
laki-laki di sudut bawah dan telly lookalike di tengahnya.
The treasure chest in the corner bubbles as they sing …)
Harta karun di gelembung sudut saat mereka bernyanyi …)
Fish: And a buuuuulging treasure chest
Ikan: Dan peti harta karun buuuuulging
All: We all live inside of
Semua: Kita semua tinggal di dalam
Telly’s aquarium
Akuarium telly
Telly’s aquarium
Akuarium telly
Telly’s aquarium
Akuarium telly
Aquarium
Akuarium
Aquarium
Akuarium
Snails: No cats or dogs or kangaroos
Siput: Tidak ada kucing atau anjing atau kanguru
Fish: Chickens, zebras or cockatoos
Ikan: Ayam, Zebra atau Kakao
Plant: Nothing up there lives in here
Tanaman: Tidak ada di atas sana yang tinggal di sini
Fish: This watery lair we find so dear
Ikan: sarang berair ini kita temukan sangat sayang
Snails: A home that Telly cleans so nice
Siput: Rumah yang Telly bersihkan begitu baik
Plant: A cozy lid (?) with Paradiiiiiise
Tanaman: Tutup yang nyaman (?) Dengan Paradiiiiiise
(I’ve rewound and nearly worn my video out, not a clue what he’s singing.
(Saya telah memutar ulang dan hampir mengeluarkan video saya, bukan petunjuk apa yang dia nyanyikan.
We need more articulate plants here, people!)
Kita butuh tanaman yang lebih artikulasi di sini, orang-orang!)
All: Aquarium
Semua: akuarium
Aquarium
Akuarium
Aquarium
Akuarium
(The fish swim off-screen as the song’s tempo changes.
(Ikan berenang di luar layar saat tempo lagunya berubah.
This is the part sung to the tune of “Let The Sunshine In”.
Ini adalah bagian yang dinyanyikan untuk lagu “Let The Sunshine In”.
They swim back and now appear to be wearing hippie beads in their “hair”!
Mereka berenang kembali dan sekarang nampak memakai hippie beads di “rambut” mereka!
It’s their fins actually but, still, groovy, man.)
Itu sirip mereka sebenarnya tapi, masih, groovy, man.)
All: Let the water flow
Semua: Biarkan air mengalir
Let the water flow in
Biarkan air mengalir masuk
The water flow in
Aliran air masuk
(Now a BIG red fish that looks exactly like Telly swims in from behind the treasure chest!)
(Sekarang ikan merah BESAR yang terlihat persis seperti Telly berenang dari balik peti harta karun!)
Tellyfish: Yes, you’ve got to
Tellyfish: Ya, Anda harus melakukannya
All: Let the water flow
Semua: Biarkan air mengalir
Let the water flow in
Biarkan air mengalir masuk
The water flow in
Aliran air masuk
Let the water flow
Biarkan air mengalir
Tellyfish (same time as the others): The aquarium is where we live
Tellyfish (sama seperti yang lainnya): akuarium adalah tempat tinggal kita
Sing with me!
Bernyanyi bersamaku!
Yes, you’ve got to
Ya, Anda harus melakukannya
All (including Tellyfish): Let the water flow in
Semua (termasuk Tellyfish): Biarkan air mengalir masuk
(The song ends, the camera pulls out to show the aquarium, which appears to be a lot smaller than it was during the song. The Tellyfish takes up almost the entire front of the tank. Telly Monster walks in.)
(Lagu itu berakhir, kamera menarik diri untuk menunjukkan akuarium, yang tampaknya jauh lebih kecil daripada lagu tersebut. Tellyfish mengambil hampir seluruh bagian depan tangki. Telly Monster masuk.)
Telly Monster: Funny, I think one of my fish is starting to look like me. (he taps the tank to attract Tellyfish’s attention) Hey, little guy, come here. (Telly and the Tellyfish bob their heads up and down in unison.)
Telly Monster: Lucu, saya pikir salah satu ikan saya mulai terlihat seperti saya. (dia mengetuk tangki untuk menarik perhatian Tellyfish) Hei, si kecil, kemarilah. (Telly dan Tellyfish mengangkat kepala mereka ke atas dan ke bawah serentak.)