Herbert Birdsfoot: Huruf berikutnya setelah “S” adalah “T”.
“The Tale of Tom Tattertall Tuttletut.”
“Kisah Tom Tattertall Tuttletut.”
Once upon a time, there was a queen who hated the letter “T”.
Dahulu kala, ada seorang ratu yang membenci huruf “T”.
Queen: I’ve never liked the horrid “tuh-tuh” sound. So I hereby rule that nothing beginning with the letter “T” will ever allowed in my kingdom.
Ratu: Saya tidak pernah menyukai suara “tuh-tuh” yang mengerikan. Jadi, saya dengan ini menyatakan bahwa tidak ada yang dimulai dengan huruf “T” yang akan diizinkan di kerajaan saya.
Herbert Birdsfoot: So the people of the land tore down the towns and their towers, tossing out their trumpets and toys. And pretty soon, there wasn’t anything in the kingdom that began with “T”. Or so they thought, for one day, along came…
Herbert Birdsfoot: Jadi orang-orang di tanah merubuhkan kota-kota dan menara mereka, sambil mengeluarkan sangkakala dan mainan mereka. Dan tak lama kemudian, tidak ada sesuatu di kerajaan yang dimulai dengan “T”. Atau begitulah pikir mereka, untuk suatu hari, datang juga …
Tom: Me. Tom Tattertall Tuttletut. And I’ve got a truckful of turtles, tea, tuna, toads, teddy bears, and trash.
Tom: aku Tom Tattertall Tuttletut. Dan aku membawa sekoci kura-kura, teh, tuna, kodok, boneka beruang, dan sampah.
Queen: What did you say?
Ratu: apa yang kamu katakan?
Man: Hi, your majesty. Do you want to buy a tuba or a ton of tomatoes?
Man: Hai, Yang Mulia. Apakah Anda ingin membeli tuba atau satu ton tomat?
Queen: Throw this man into the dungeon!
Ratu: Lemparkan orang ini ke dalam penjara bawah tanah!
Tom: But why?
Tom: kenapa?
Queen: Because those are all “T” words. And nothing starting with “T” is allowed in my kingdom.
Ratu: Karena itu semua adalah kata “T”. Dan tidak ada yang dimulai dengan “T” yang diperbolehkan di kerajaan saya.
Tom: Untrue! There’s lots of things beginning with “T” around here.
Tom: tidak bagus Ada banyak hal yang dimulai dengan “T” di sekitar sini.
Queen: Like what?
Ratu: seperti apa?
Tom: Well, for one thing, there’s the king over there.
Tom: Nah, untuk satu hal, ada raja di sana.
Queen: What about him?
Ratu: bagaimana dengan dia?
Tom: He’s wearing trousers, and that’s a terrific “T” word.
Tom: Dia memakai celana panjang, dan itu adalah kata “T” yang hebat.
Queen: Uh, well, he always told me they were pants.
Ratu: Uh, yah, dia selalu bilang mereka celana.
Tom: And then there’s you, your majesty. You keep talkin’ and talkin’, tellin’ me things by usin’ your tongue and your teeth. And those are terrific “T” words, too!
Tom: Dan kemudian kau, Yang Mulia. Anda terus bicara dan berbicara, beritahu saya hal-hal dengan lidah dan gigimu. Dan itu adalah kata-kata “T” yang hebat juga!
Queen: Gracious! You’re right. There’s no way of getting away from the letter “T”. Tom Tattertall Tuttletut, from now on, “T” words are welcome in my kingdom.
Ratu: Anggun! Kamu benar. Tidak ada jalan untuk melepaskan diri dari huruf “T”. Tom Tattertall Tuttletut, mulai sekarang, kata-kata “T” diterima di kerajaan saya.
Tom: Terrific!
Tom: hebat!
Herbert Birdsfoot: So the letter “T” was restored to the land, and so were the town’s towers, the trumpets and the toys, which all goes to prove that you can’t get away from the letter “T”.
Herbert Birdsfoot: Jadi huruf “T” dikembalikan ke tanah, dan begitu pula menara kota, terompet dan mainan, yang semuanya membuktikan bahwa Anda tidak dapat melepaskan diri dari huruf “T”.
Queen: Terrific!
Ratu: Hebat!