Minggu pagi
a revelation
sebuah wahyu
I saw myself as
Aku melihat diriku sebagai
my own salvation
keselamatanku sendiri
I banged my head against
Aku memukul kepalaku
the brick wall and
dinding bata dan
I turned around it was him
Aku berbalik itu dia
He said gently now
Dia berkata lembut sekarang
“Who is it? Your daddy?”
“Siapa ayahmu?”
And I said
Dan saya bilang
“I did not know, but sadly
“Saya tidak tahu, tapi sayangnya
Make a sound and make it loud
Buat suara dan nyaring
With the lightness of a cloud
Dengan ringannya awan
Write a song about today
Tulis lagu tentang hari ini
There is nothing more to say.”
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. “
He said
Dia berkata
“I thought that nothing matterred
“Saya pikir tidak ada yang penting
Thats why my perception is in tatters
Itulah mengapa persepsi saya kacau
Come with me and I'll show you something
Ikutlah dengan saya dan saya akan menunjukkan sesuatu kepada anda
Come with me and you'll see
Ikutlah dengan saya dan Anda akan lihat
Look over there where that bird is standing”
Lihatlah ke sana tempat burung itu berdiri “
And I sat next to the one thats landing
Dan aku duduk di samping satu pendaratan
“That bird knows how good it feels
“Burung itu tahu betul bagaimana rasanya
To exist beneith the wheels
Ada yang ada di balik roda
Of a tidal wave of pain
Gelombang pasang sakit
And his happiness will gain.”
Dan kebahagiaannya akan bertambah. “
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
Go and get no happy
Pergilah dan jangan senang
I thank you men
Saya berterima kasih kepada kalian
now I feel much better
Sekarang aku merasa jauh lebih baik
Now that Im aware
Sekarang aku sadar
of my nature
sifat saya
'Cause before I was sick in the head
Karena sebelum saya sakit kepala
Now it could be your own
Sekarang bisa jadi milikmu sendiri
Before you go
Sebelum kamu pergi
can I ask one more thing?
bisakah saya meminta satu hal lagi?
He said “yes”
Dia berkata “iya”
as he started yawning
saat ia mulai menguap
“How can I feel morally rich
“Bagaimana saya bisa merasa kaya secara moral?
when I live inside a bitch?
kapan aku tinggal di dalam jalang?
And the truth is so far down
Dan kebenarannya begitu jauh
that its easy to let it drown?”
yang mudah membiarkannya tenggelam? “
He said “Listen to yourself
Dia berkata “Dengarkan dirimu sendiri
You sound just like someone else
Anda terdengar seperti orang lain
If you really feel this way
Jika Anda benar-benar merasa seperti ini
Why dont you end it today?”
Kenapa kamu tidak mengakhirinya hari ini? “
((Chorus))
((Paduan suara))