“Kembali ke saya”
——————————————————–
————————————————– ——
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
——————————————————–
————————————————– ——
Every time I see it rain
Setiap kali saya melihatnya hujan
it reminds me of the day you said goodbye
Ini mengingatkan saya pada hari Anda mengucapkan selamat tinggal
And every drop of water that falls
Dan setiap tetes air yang jatuh
is like each tear that I cried for you
Seperti setiap air mata yang saya tangisi untuk Anda
And I wait for the day when you return to me
Dan saya menunggu hari ketika Anda kembali kepada saya
It was raining that day
Hujan hari itu
when you told me goodbye
saat kamu memberitahuku selamat tinggal
My tears, you didn't see them
Air mataku, kau tidak melihatnya
They got mixed up with the rain
Mereka bercampur dengan hujan
I don't know what happened with all the love
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan semua cinta
that we had between us, and it just ended
yang kami miliki di antara kami, dan itu baru saja berakhir
We swore to always love each other
Kami bersumpah untuk selalu saling mencintai
And today I'm left alone
Dan hari ini aku ditinggal sendirian
Return to me,
Kembali padaku,
because one second is too much
karena satu detik terlalu banyak
time without you
waktu tanpamu
It's so hard to live like that,
Sangat sulit untuk hidup seperti itu,
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
If you're not here, I'll die
Jika Anda tidak di sini, saya akan mati
Return to me,
Kembali padaku,
because my days are so sad without you
karena hari-hariku sangat menyedihkan tanpamu
And now that you're not here,
Dan sekarang kau tidak di sini,
what shall I tell my heart
apa yang harus aku katakan pada hatiku
that doesn't want to lose you,
itu tidak ingin kehilangan Anda,
Return to me
Kembali padaku