Baiklah kalau begitu? Aku akan pergi jauh,
as goes the echo from the pious bell
Seperti yang terjadi gema dari bel yang saleh
there, amid the white snow;
Di sana, di tengah salju putih;
there, amid the golden clouds;
Di sana, di tengah awan emas;
there, where hope is, hope,
Di situlah harapan, harapan,
regret, regret, and sorrow!
penyesalan, penyesalan, dan kesedihan!
O my mother’s joyous house,
Hai rumah ibuku yang menggembirakan,
Wally will go away from you,
Wally akan menjauh darimu,
from you so far away
dari Anda begitu jauh
and perhaps to you, perhaps to you
dan mungkin bagi Anda, mungkin untuk Anda
never she will return,
tidak akan pernah dia kembali,
nor you will see her again!
Anda juga tidak akan melihatnya lagi!
nevermore, nevermore!
tidak pernah lagi!
I’ll go alone and far away,
Aku akan pergi sendiri dan jauh,
as is the echo of the pious bell,
Seperti gema bel yang saleh,
there, amid the white snow;
Di sana, di tengah salju putih;
I’ll go, I’ll go alone and far away!
Aku akan pergi, aku akan pergi sendiri dan jauh!
and amid the golden clouds!
dan di tengah awan emas!