Sarah:
What are you doing this evening?
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Stay a little longer
Tinggal sedikit lebih lama
it must be this place
Pasti tempat ini
but don't say “no”
tapi jangan bilang “tidak”
I will invent something
Saya akan menemukan sesuatu
to hold you prisoner
untuk menahanmu tahanan
oh, but what was the need
oh, tapi apa kebutuhannya
to love you a little so quickly?
untuk mencintaimu sedikit begitu cepat?
Jos¨¦:
Jos & uml; & brvbar ;:
Today's a crazy day
Hari ini hari yang gila
but the moon is my friend
tapi bulan adalah temanku
if you still have a dream to throw away
jika Anda masih memiliki mimpi untuk membuang
us alone in the centre of a city
kita sendiri di pusat kota
Just friends and then who knows?
Hanya teman dan siapa yang tahu?
But it's never enough
Tapi itu tidak pernah cukup
so many things to tell each other
Begitu banyak hal untuk saling bercerita
and kiss, understand one another, hold one another
dan cium, saling mengerti, saling berpelukan
but it's never enough
tapi itu tidak pernah cukup
and it's late, but so what?
dan sudah terlambat, tapi jadi apa?
where are you hurrying to at this hour?
kemana kamu buru-buru sampai jam ini?
Both:
Kedua:
Just show me how to love you
Tunjukkan saja bagaimana mencintaimu
I will never leave you again
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi
like a seagull on the rocks
seperti burung camar di bebatuan
it'll be a fairy-tale, and you?
itu akan menjadi dongeng, dan kamu?
Just show me how to love you
Tunjukkan saja bagaimana mencintaimu
Sarah:
Sarah:
Hunger or fever or whatever
Kelaparan atau demam atau apapun
I feel at home
Saya merasa di rumah
inside this dream to throw away
di dalam mimpi ini untuk membuang
it doesn't seem true but
Sepertinya tidak benar tapi
seems another city
Sepertinya kota lain
Jos¨¦:
Jos & uml; & brvbar ;:
And it's never enough
Dan itu tidak pernah cukup
so many things to tell each other
Begitu banyak hal untuk saling bercerita
and kiss, understand one another, hold one another
dan cium, saling mengerti, saling berpelukan
and it's never enough
dan itu tidak pernah cukup
it's already late, but so what?
itu sudah terlambat, tapi jadi apa?
where are you going to at this hour?
kemana kamu akan pergi jam ini?
Both:
Kedua:
Just show me how to love you
Tunjukkan saja bagaimana mencintaimu
and we'll laugh about it
dan kita akan menertawakannya
like a seagull on the rocks
seperti burung camar di bebatuan
but where were you hiding?
tapi dimana kamu bersembunyi?
where were you until now?
dimana kamu sampai sekarang
Sarah:
Sarah:
What are you doing this evening?
Apa yang kamu lakukan malam ini?
We'll laugh about it
Kami akan menertawakannya
perhaps another evening
mungkin malam lagi
it's already morning
itu sudah pagi
and you turn off the moon!
dan kamu mematikan bulan!