REM – Lagu How The West Was Won And Where It Got Us Lirik Terjemahan

REM | Judul Lagu: How The West Was Won And Where It Got Us

blood from a stone, water from wine.
darah dari batu, air dari anggur.
Born under an ill-placed sign.
Terlahir di bawah tanda sakit.
a stroke of bad luck, wrong place, wrong time.
sedikit sial, salah tempat, salah saat.
this flyer is out of line.
selebaran ini tidak sesuai.

The story is a sad one, told many times.
Ceritanya menyedihkan, diceritakan berkali-kali.
the story of my life in trying times.
kisah hidupku dalam masa-masa sulit.
just add water, stir in lime.
tambahkan saja air, aduk kapur.
how the west was won and where it got us.
bagaimana barat dimenangkan dan di mana ia mendapatkannya.
ahhhh.
ahhhh

the canary got trapped in the uranium mine.
burung kenari itu terjebak di tambang uranium.
I struck bad luck, now the bird has died.
Aku menyerang nasib buruk, sekarang burung itu telah mati.
a marker to mark where my tears run dry
sebuah penanda untuk menandai di mana air mataku menjadi kering
at the crossing of blessed and alkaline.
pada persimpangan diberkati dan basa.

I didn’t wear glasses cause I thought it might rain.
Saya tidak memakai kacamata karena saya pikir mungkin hujan.
now I can’t see anything.
Sekarang aku tidak bisa melihat apapun.
I made a mistake, chalked it up to design.
Saya membuat kesalahan, menorehkan desainnya.
I cracked through time/space, godless and dry.
Aku memecahkan waktu / ruang, tidak bertuhan dan kering.
I point my nose to the northern star,
Aku menunjuk hidungku ke bintang utara,
and watch the decline from a hazy distance.
dan perhatikan penurunan dari jarak yang kabur.