Regina Spektor – Lirik Terjemahan Back Of A Truck

Her gym teacher thought himself a sweat-socked demi-god
Guru olahraganya menganggap dirinya setengah demi setengah dewa-socked
And her geraniums thought themselves an alien pod
Dan geranium-geranium itu menganggap dirinya sebagai buah asing
And her front porch gave way beneath the classified weight
Dan teras depan rumahnya memberi jalan di bawah bobot tergolong
And when an ambulance came they said it’s much too late
Dan saat sebuah ambulans datang mereka bilang sudah terlambat
Oh it’s much too late, oh it’s much too, much too late
Oh, sudah terlambat, oh, terlalu terlambat
Oh it’s much too late, how late? Very late, too late.
Oh sudah terlambat, sampai kapan? Sangat terlambat, terlambat.

Now the people of New Guinea and the people of L.A.
Sekarang rakyat New Guinea dan rakyat L.A.
Have been penpals for years cause they both hate ballet
Telah menjadi penpals selama bertahun-tahun karena mereka sama-sama membenci balet
Only the pandas and bears have made a clean get away
Hanya panda dan beruang telah membuat bersih pergi
But the news bulletin claims it is gonna be okay
Tapi buletin berita tersebut mengklaim akan baik-baik saja
Now Miss Lucy had a sweat shop where the immigrants work
Sekarang Miss Lucy punya toko keringat tempat para imigran bekerja
Problem was they all turned to pumpkins at the 12 o’clock stroke
Masalahnya mereka semua beralih ke labu pada pukul 12.00
Promptly confiscated by police precinct number X
Segera disita oleh polisi nomor polisi X
That was when alien geraniums entered into a fight
Saat itulah geranium asing bertengkar
No violence, of course, no violence, no violence, of course
Tidak ada kekerasan, tentu saja, tidak ada kekerasan, tidak ada kekerasan, tentu saja
Hey no violence, of course, of course, why yes, of course
Tentu saja tidak ada kekerasan, tentu saja, mengapa ya, tentu saja
I mean, I mean, of course, why yes, of…of course
Maksudku, maksudku, tentu saja, mengapa ya, dari … tentu saja

Here the story gets hazy and the hair gets too long
Di sini ceritanya menjadi kabur dan rambutnya semakin lama
And the T.V. gets quiet as I hear a real bad song
Dan T.V diam saat aku mendengar nyanyian yang sangat buruk
The mothers get whiskey and the girlfriends get tongue
Para ibu mendapatkan wiski dan pacar mendapatkan lidah
And there’s a back of a truck selling smoke free lungs
Dan ada sebuah truk berisi asap yang bebas asap rokok
And there’s a back of a truck selling alien pods
Dan ada sebuah truk yang menjual polong asing
And there’s a back of a truck selling game show hosts
Dan ada punggung truk yang menjual host acara permainan
And there’s a back of a truck selling the souls of the dead
Dan ada sebuah truk yang menjual jiwa orang mati
And there’s a back of a truck selling crumb free bread
Dan ada sebuah truk yang menjual remah roti gratis
This is New York!
Ini adalah New York!
Now there’s a back of a truck selling the back of a car
Sekarang ada bagian belakang truk yang menjual bagian belakang mobil
And there’s a back of a car selling road way maps
Dan ada belakang sebuah mobil yang menjual peta jalan
And there are road way maps selling a back of a head
Dan ada peta jalan yang menjual sandaran kepala
Hey how much for that back of a head, man?
Hei berapa banyak untuk itu kepala belakang, man?
Hey wait a minute, hey wait a minute
Hei tunggu sebentar, hei tunggu sebentar
Wait a minute that’s…wait a minute that’s my back of a head
Tunggu sebentar itu … tunggu sebentar itu punggung kepalaku
Hey you can’t sell that, man, that’s my back of a head
Hei Anda tidak bisa menjual itu, man, itu punggung saya kepala
Hey, hey sell it back to me, man, sell it back to me
Hei, hei jual kembali ke saya, man, jual kembali ke saya
Hey it’s, it’s my m-m-m-m-m-m-mine
Hei, ini m-m-m-m-m-m-ku

She lifted the monument in her monumental arms
Dia mengangkat monumen itu ke tangan monumentalnya
She was the Mother Superior with her carry-on luggage charms
Dia adalah Ibu Unggulan dengan membawa barang bawaannya
She was this androgynous powder nosed girl next door
Dia adalah gadis berpakaian bubuk androgini di sebelahnya
She had eaten her dog and she was back for more
Dia telah memakan anjingnya dan dia kembali lagi
She had eaten her dog, D-O-W-G
Dia telah memakan anjingnya, D-O-W-G
She had eaten a dog, d-d-dog, d-d-dog, dog, dog, dog
Dia sudah makan seekor anjing, anjing d-d, anjing d-d, anjing, anjing, anjing
She had eaten a…eaten a…eaten…eaten her…ooooh
Dia sudah makan … dimakan … dimakan … memakannya … ooooh
Mmmmmm…mmmm…mmm
Mmmmmm … mmmm … mmm
Ohhhh…ohhh….ohhhh
Ohhhh … ohhh …. ohhhh
Ooooh….ooooooh…ooooh
Ooooh …. ooooooh … ooooh
Some more, yes please, some more
Beberapa lagi, ya tolong, lagi
Some more, yes please, some more
Beberapa lagi, ya tolong, lagi