semua orang melakukan ikan itu
yea! yea! yea!
ya! ya! ya!
everybody’s doin’ the fish, yea, yea, yea…
semua orang melakukan ikan itu, ya, ya, ya …
it’s not so bad bein’ trendy
itu tidak begitu buruk bein ‘trendi
everyone who looks like me is my friend
semua orang yang mirip aku adalah temanku
please don’t hate me because i’m trendy
tolong jangan membenciku karena aku trendi
they’re not gonna laugh at me again.
mereka tidak akan menertawakan saya lagi
everybody does it
semua orang melakukannya
why don’t you?
kenapa tidak
everybody does it…
semua orang melakukannya …
maybe you should too,
mungkin Anda juga harus,
cause you don’t wanna be left out
Karena Anda tidak ingin ditinggalkan
you wanna be cool.
kamu ingin menjadi dingin
it’s not so bad bein’ trendy
itu tidak begitu buruk bein ‘trendi
everyone who looks like me is my friend
semua orang yang mirip aku adalah temanku
please don’t hate me because i’m trendy
tolong jangan membenciku karena aku trendi
(i’m gonna do it because it’s trendy)
(saya akan melakukannya karena trendi)
they’re not gonna laugh at me again!
mereka tidak akan menertawakan saya lagi!
everybody’s makin’ fun of me
semua orang membuatku senang
cause they say, i’m so trendy
Karena mereka bilang, saya sangat trendi
cause i do what others do
karena saya melakukan apa yang orang lain lakukan
they’ll make fun of me
mereka akan mengolok-olok saya
they’ll make fun of you
mereka akan mengolok-olok Anda
i don’t wanna be left out…
Aku tidak ingin ditinggalkan …
i wanna be cool!
saya ingin menjadi keren
(makin’fun of trendy people is the trendiest thing of all)
(makin’fun orang trendi adalah hal yang paling trendi)