Jangan terkecoh dengan penampilan,
It only shows what the world already knows
Ini hanya menunjukkan apa yang sudah diketahui dunia
Don’t rely on the physical evidence
Jangan mengandalkan bukti fisik
Of what the x-ray pictures show
Dari gambar x-ray mana yang ditampilkan
Because inside every straight upright citizen a tormented
Karena di dalam setiap warga jujur lurus tersiksa
Emotionally impaired psycologically damaged personality resides
Kerusakan emosi kepribadian rusak secara emosional berada
And beside every crooked man stands an angel with wings
Dan di samping setiap pria bengkok berdiri malaikat dengan sayap
And the spirit can do truly wonderous things
Dan semangat bisa melakukan hal yang benar-benar ajaib
As I watch the hump-backed man hobble down the high street
Saat aku melihat pria bertubuh banteng itu terhuyung-huyung menyusuri jalan setapak
I say a silent prayer for myself
Saya mengucapkan doa diam untuk diri saya sendiri
I was taken to the local doctor
Saya dibawa ke dokter setempat
For a consultation about my physical health
Untuk konsultasi tentang kesehatan fisik saya
I heard him ask about my family – history
Kudengar dia bertanya tentang keluargaku – sejarah
“You see, Mrs. Davies, it might be hereditary. Yes it might”
“Begini, Bu Davies, mungkin saja turun temurun, ya mungkin”
Maybe think about my family, ’cause socially could be
Mungkin memikirkan keluarga saya, karena secara sosial bisa jadi
“You were a physical deformity”
“Anda adalah cacat fisik”
‘Cos the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
‘Cos dunia hanya melihat apa yang diyakini dan terungkap dalam x-ray
It only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Itu hanya tahu apa yang diketahui, foto, video dan kata tercetak
Yes/But there is more in this heaven on earth
Ya / Tapi ada lagi di surga ini di bumi
Than (what)/(what those scientists now and) is revealed on/in the x-ray
Daripada (apa) / (apa yang ilmuwan sekarang dan) terungkap di / di x-ray
Ev’ry morning I got up and looked in the mirror to see if the hump had
Suatu pagi aku bangun dan melihat ke cermin untuk melihat apakah punuk itu ada
Appeared on my back. To my disappointment I was not a freak.
Muncul di punggungku. Untuk kekecewaan saya, saya bukan orang aneh.
You see, maybe there’d be side benefits to become in a cripple,
Anda lihat, mungkin akan ada manfaat samping untuk menjadi cacat,
Side benefits like prioroty seating at football matches. And I thought
Manfaat samping seperti tempat duduk di pertandingan sepak bola. Dan saya pikir
“If I’m gonna be a cripple, I’ll go all the way”
“Jika aku akan menjadi cacat, aku akan pergi jauh-jauh”
They could photograph reality,
Mereka bisa memotret kenyataan,
But they can’t picture your fantasy
Tapi mereka tidak bisa membayangkan fantasimu
‘Cos the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
‘Cos dunia hanya melihat apa yang diyakini dan terungkap dalam x-ray
It only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Itu hanya tahu apa yang diketahui, foto, video dan kata tercetak
Yes/But there is more in this heaven on earth
Ya / Tapi ada lagi di surga ini di bumi
Than (what)/(what those scientists now and) is revealed on/in the x-ray
Daripada (apa) / (apa yang ilmuwan sekarang dan) terungkap di / di x-ray
‘Cos the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
‘Cos dunia hanya melihat apa yang diyakini dan terungkap dalam x-ray
It only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Itu hanya tahu apa yang diketahui, foto, video dan kata tercetak
Yes/But there is more in this heaven on earth
Ya / Tapi ada lagi di surga ini di bumi
Than (what)/(what those scientists now and) is revealed on/in the x-ray
Daripada (apa) / (apa yang ilmuwan sekarang dan) terungkap di / di x-ray