Burung unta dan burung egret
Had a very fine flat to let.
Punya flat yang sangat bagus untuk dibiarkan.
Figurine hutch, no the place wasn’t much, but they
Figurine hutch, tidak ada tempat yang tidak banyak, tapi mereka
Got a peacock.
Punya merak.
His belongings were meager but,
Barang-barangnya kecil tapi,
He was pretty, would bring good luck.
Dia cantik, akan membawa keberuntungan.
They would sing songs all aroung the piano and
Mereka akan menyanyikan lagu semua aroung piano dan
Do the cakewalk.
Apakah cakewalk itu?
He would say what he’s gonna do.
Dia akan mengatakan apa yang akan dia lakukan.
He would say what he wanted to.
Dia akan mengatakan apa yang dia inginkan.
Ostrich and egret were filled with regret, but the
Burung unta dan burung egret dipenuhi dengan penyesalan, tapi
Rent’s well worth him.
Rent’s layak dia.
He felt things that they’d never felt.
Dia merasakan hal-hal yang tidak pernah mereka rasakan.
Like the slap of a feather belt.
Seperti tamparan sabuk bulu.
So till they sat by the fireplace silent.
Jadi sampai mereka duduk di dekat perapian diam.
A chill ran through them.
Rasa dingin mengalir melalui mereka.
Ostrich and egret and peacock had very small dreams.
Burung unta dan burung egret dan merak memiliki mimpi yang sangat kecil.
Picturing them just reminded them of calendar scenes.
Membayangkan mereka hanya mengingatkan mereka pada adegan kalender.
Nobody’s laughing when everyone’s weeping, it seems.
Tidak ada yang tertawa saat semua orang menangis, nampaknya.
So that’s how we quit the forest.
Jadi begitulah cara kita keluar dari hutan.
The scene wasn’t what it used to be.
Adegan itu tidak seperti dulu lagi.
The scene is never what it used to be.
Adegan tidak pernah seperti dulu.
So, that’s how we quit the forest.
Jadi, begitulah cara kita keluar dari hutan.
The scene wasn’t what it used to be.
Adegan itu tidak seperti dulu lagi.
The scene is never what it used to be.
Adegan tidak pernah seperti dulu.
So, that’s how we quit the forest.
Jadi, begitulah cara kita keluar dari hutan.