Rancid – Lagu Ivory Coast Lirik Terjemahan

Rancid | Judul Lagu: Ivory Coast

For 24 hours on the Ivory Coast,
Selama 24 jam di Pantai Gading,
They release soldiers from their post,
Mereka melepaskan tentara dari jabatan mereka,
They dedicate champagne, for a toast,
Mereka mendedikasikan sampanye, untuk bersulang,
They pay dividends to the country's host.
Mereka membayar dividen ke tuan rumah negara tersebut.

They said, “Tonight, you can leave your home,
Mereka berkata, “Malam ini, Anda bisa meninggalkan rumah Anda,
But tomorrow, but tomorrow, it's gonna be the way of the gun”,
Tapi besok, tapi besok, itu akan menjadi jalan pistolnya “,
And the curfew, won't allw you to roam, roam, roam,
Dan jam malam, tidak akan bersekutu untuk berkeliaran, berkeliaran, berkeliaran,
And the bullets will let you know, when the big dog comes 'round your door….
Dan peluru akan memberi tahu Anda, kapan anjing besar itu ‘mengitari pintu Anda ….

Who is the killer?
Siapa si pembunuh
(Woooh oh oh!)
(Woooh oh oh!)
Who is the killer?
Siapa si pembunuh
(Woooh oh oh!)
(Woooh oh oh!)
Stone-cold killer,
Pembunuh batu-dingin,
(Woooh oh oh!)
(Woooh oh oh!)
Food for the trigger,
Makanan untuk pemicunya,
(Woooh oh ohh!)
(Woooh oh ohh!)

I'll shoot ya down, right on sight,
Aku akan menembakmu ke bawah, tepat di depan mata,
If you're out at the wrong time of night,
Jika Anda berada di luar pada waktu yang salah,
And in a civil war, there's no civil rights,
Dan dalam perang sipil, tidak ada hak sipil,
In the dead of day, run for your life.
Di hari mati, larilah untuk hidupmu.

They said, “Tonight, you can leave your home,
Mereka berkata, “Malam ini, Anda bisa meninggalkan rumah Anda,
And tomorrow, it's gonna be the way of the gun”,
Dan besok, itu akan menjadi jalan pistol “,
And the curfew, won't let you roam, roam, roam,
Dan jam malam, tidak akan membiarkan Anda berkeliaran, berkeliaran, berkeliaran,
And the bullets will let you know, when the big dog comes 'round your door….
Dan peluru akan memberi tahu Anda, kapan anjing besar itu ‘mengitari pintu Anda ….

And the trenches are dug,
Dan parit digali,
And the bones ain't too shiver,
Dan tulangnya tidak terlalu menggigil,
The tastes of war, so cold and bitter,
Selera perang, begitu dingin dan pahit,
And the human race is the face of the killer,
Dan ras manusia adalah wajah si pembunuh,
And the cost of life is rarely considered.
Dan biaya hidup jarang dipertimbangkan.

They said, “Tonight, you can leave your home,
Mereka berkata, “Malam ini, Anda bisa meninggalkan rumah Anda,
But tomorrow, but tomorrow, it's gonna be the way of the gun”,
Tapi besok, tapi besok, itu akan menjadi jalan pistolnya “,
And the curfew, won't let you roam, roam, roam,
Dan jam malam, tidak akan membiarkan Anda berkeliaran, berkeliaran, berkeliaran,
And the bullets will let you know, when the big dog comes 'round your door….
Dan peluru akan memberi tahu Anda, kapan anjing besar itu ‘mengitari pintu Anda ….