Teo Torriatte konomama iko
Let us cling together as the years go by
Mari kita berpadu seiring tahun-tahun berlalu
Teo: hand/hands Torriatte: hold
Teo: tangan / tangan Torriatte: tahan
konomama: as it is
konomama: seperti apa adanya
iko: go
iko: pergi
Aisuruhito yo
Aisuruhito yo
Oh my love, my love
Oh cintaku, cintaku
Aisuruhito: to a loved one
Aisuruhito: untuk orang yang dicintai
yo: dear
yo: sayang
Shizukana yoi ni
Shizukana yoi ni
In the quiet of the night
Di waktu sepi malam
Shizukana: silent
Shizukana: diam
yoi: night/dusk
yoi: malam / senja
ni: in/at
ni: in / at
Hikario tomoshi
Hikario tomoshi
Let our candle always burn
Biarkan lilin kita selalu terbakar
Hikario: light/lamp
Hikario: lampu / lampu
tomoshi: turn on; conected with fire
tomoshi: hidupkan; terbawa api
Itoshiki oshieo idaki
Itoshiki oshieo idaki
Let us never lose the lessons we have learned
Jangan sampai kita kehilangan pelajaran yang telah kita pelajari
Itoshiki: lovely
Itoshiki: indah
oshieo: a word from God/instructions/something given by a respected or
oshieo: sebuah kata dari Tuhan / instruksi / sesuatu yang diberikan oleh yang dihormati atau
highly educated person or persons
orang berpendidikan tinggi atau orang
idaki: keep/have
idaki: simpan / miliki