Prince – Lirik Terjemahan Data Bank

So, umm, I don’t know
Jadi, umm, saya tidak tahu
Could I … could I call U sometime?
Bisakah saya … bisakah saya menghubungi U kapan?
Ooh, ooh!
Ooh, ooh!
Data bank
Bank data
I’m feelin’ like I wanna put U in my data bank
Saya merasa seperti ingin memasukkan U ke bank data saya
If U got the love, I got the time (Data bank)
Jika U mendapatkan cinta, saya punya waktu (bank data)

Just give me your phone number, I’ll drop a dime on ya (Data bank)
Beri saya nomor telepon anda, saya akan turun sepeser pun ya (bank data)
Think I won’t?
Pikir aku tidak akan?
Hurt me!
Sakiti aku!
On the phone, I may be shy (Data bank)
Di telepon, saya mungkin malu (bank data)
I don’t know, U wanna … U wanna go on a picnic or somethin’?
Saya tidak tahu, U ingin … U ingin pergi piknik atau sesuatu?

But in living color, I’m a real neat guy (Data bank)
Tapi dalam warna hidup, saya adalah orang yang sangat rapi (bank data)
Oh!
Oh!
When the other brothers tell U they are better
Ketika saudara-saudara yang lain memberi tahu U mereka lebih baik

U better look real close, they might be a bedwetter
U lebih baik terlihat sangat dekat, mereka mungkin bedwetter
Hey!
Hei!
Dig this…
Menggali ini …
6 feet tall, skinny legs and all
6 kaki tinggi, kaki kurus dan sebagainya

All they really know is basketball
Yang mereka benar-benar tahu adalah bola basket
Then I say, give me that phone number
Lalu saya katakan, beri saya nomor telepon itu
Mama, we can pop all night (doo waa)
Mama, kita bisa mampir semalaman (doo waa)

I might be small, but so is dynamite
Aku mungkin kecil, tapi begitu juga dinamit
Hey!
Hei!
Ouch! (doo waa, doo waa)
Aduh! (doo waa, doo waa)
And then I say…
Dan kemudian saya katakan …

Hey U, am I gettin’ through?
Hei U, apakah aku sudah selesai?
Ha, ha, oww!
Ha, ha, oww!
Data bank
Bank data

I’m feelin’ like I wanna put U in my data bank
Saya merasa seperti ingin memasukkan U ke bank data saya
Data bank Ooh! (doo waa, doo waa)
Bank data ooh (doo waa, doo waa)
School’s in
Sekolah di
The teacher got a guitar
Guru mendapat gitar

If U didn’t come 2 turn it out
Jika U tidak datang, ubahlah
Might as well get yo ass in your car
Sebaiknya kamu bunuh pantatmu di mobilmu
And get on down the road
Dan turun di jalan

Get on down the road, yeah
Turun di jalan, ya
Keep goin’, right there, don’t…
Terus pergi, di sana, jangan …
See if … see if the trumpet work
Lihat apakah … lihat apakah sangkakala bekerja
Does it work?
Apakah itu bekerja?
Well, come on
Baiklah, ayo
Play!
Bermain!

Yeeaahh!
Yeeaahh!
I’m feelin’ like I wanna put U in my data bank
Saya merasa seperti ingin memasukkan U ke bank data saya
Brass!
Kuningan!
Oww!
Oww!
Yeah!
Ya!
Can… can U play it again?
Bisa … bisa main lagi?

Oww!
Oww!
Ow Ow Oww!
Ow Ow Oww!
Listen…
Mendengarkan…
School’s in
Sekolah di
The teacher got a saxophone
Sang guru mendapat saksofon
If U didn’t come 2 turn it out
Jika U tidak datang, ubahlah
U might as well leave it alone
U mungkin juga membiarkannya sendiri

Eric.. Leeds, that is
Eric .. Leeds, itu
Kid, Movie Star
Kid, Movie Star
Funky, nasty
Funky, menjijikkan
Drives an ugly car
Mengendarai mobil jelek
Hold up, hold up
Tahan, tahan
Mark, come on
Tandai, ayo

U’re in the wrong key cousin
U’re di sepupu kunci yang salah
No, no, wait
Tidak, tidak, tunggu
Oww!
Oww!

I’m feelin’ like I wanna put U in my data bank
Saya merasa seperti ingin memasukkan U ke bank data saya

What happened 2 that melody we had?
Apa yang terjadi dengan melodi yang kita miliki?
What if…
Bagaimana jika…
We just gonna groove?
Kami hanya akan groove?
Fine
Baik
We just gonna groove or what?
Kami hanya akan groove atau apa?

Well, somebody got 2 solo or somethin’
Nah, ada yang punya 2 solo atau apapun?
Hmm, I don’t know
Hmm, saya tidak tahu
12 inch
12 inci
Think it ain’t?
Pikirkan bukan?
Mark
Menandai
School’s in
Sekolah di

The teacher got a funky bass
Guru mendapat bass yang funky
If U didn’t come 2 turn it out
Jika U tidak datang, ubahlah
Get your frail ass out my face
Dapatkan pantat lemah di wajahku

I’m feelin’ like I wanna put U in my data bank I didn’t … I didn’t call the horns
Saya merasa seperti ingin memasukkan U ke bank data saya, saya tidak … saya tidak memanggil tanduknya
I didn’t call the horns
Aku tidak memanggil tanduknya

Why y’all got 2 play ’em?
Kenapa kalian bisa bermain?
It’s cool, OK, alright, Lisa
Ini keren, oke, baiklah, Lisa
I don’t wanna hear no horns, I just wanna hear Lisa
Saya tidak ingin mendengar tidak ada tanduk, saya hanya ingin mendengar Lisa

Oh, oh, that’s dog, that’s dog
Oh, oh, itu anjing, itu anjing
I didn’t call that either
Aku juga tidak memanggilnya
OK, I quit
Baiklah, saya berhenti
No, I’m quittin’
Tidak, saya tidak
Lisa, stop!
Lisa, berhenti!

OK, wait a minute
OK tunggu sebentar
Susan, fade … fade the shit out
Susan, memudar … memudar
See, I know, yeah OK (doo waa, doo waa)
Lihat, aku tahu, ya OK (doo waa, doo waa)
Fade it out
Fade it out
(Data bank)
(Bank data)