Semua gadis di kantor menang setiap tahun
They come back with secrets and cheap souvenirs
Mereka kembali dengan rahasia dan souvenir murah
They beg her to go
Mereka memintanya untuk pergi
They say you don’t know what you’re missing
Mereka bilang Anda tidak tahu apa yang hilang
But her boyfriend, Bobby, was a class A jerk
Tapi pacarnya, Bobby, adalah seorang brengsek kelas
Never let her go nowhere, treated her like dirt
Jangan biarkan dia pergi ke mana-mana, memperlakukannya seperti kotoran
But this time they convinced her
Tapi kali ini mereka meyakinkannya
She didn’t need permission
Dia tidak membutuhkan izin
But as soon as that plane got up in the air
Tapi begitu pesawat itu terbangun di udara
They all raised their glasses and made her swear
Mereka semua mengangkat gelas mereka dan membuatnya bersumpah
What happens in Vegas is just between us
Apa yang terjadi di Vegas ada di antara kita
Ain’t nobody’s business what anyone does
Bukan urusan siapa pun apa adanya
You can let down your hair, be as wild as you dare
Anda bisa menurunkan rambut Anda, menjadi liar seperti yang Anda berani
Go crazy, do something outrageous
Go crazy, lakukan sesuatu yang memalukan
But what happens in Vegas stays in Vegas
Tapi apa yang terjadi di Vegas tetap di Vegas
They were all flying high when they got off the plane
Mereka semua terbang tinggi saat mereka turun dari pesawat
Went straight to their rooms and everyone changed
Pergi langsung ke kamar mereka dan semua orang berubah
Looked so different from work
Tampak sangat berbeda dari pekerjaan
Wearing short skirts and flirtin with strangers
Mengenakan rok pendek dan menggoda dengan orang asing
She felt like Cinderella, she was having a ball
Dia merasa seperti Cinderella, dia sedang minum bola
Met a doctor from Dallas
Bertemu dengan seorang dokter dari Dallas
They laughed and they talked
Mereka tertawa dan mereka berbicara
Then a voice in her ear whispered
Lalu terdengar suara di telinganya berbisik
“Bobby ain’t here”
“Bobby tidak ada di sini”
And there ain’t no ring on your finger
Dan tidak ada cincin di jari Anda
Remember…
Ingat…
Chorus
Paduan suara
There was one empty seat coming home on that plane
Ada satu kursi kosong yang menuju rumah di pesawat itu
Bobby was waiting at the baggage claim
Bobby sedang menunggu di bagasi
He said “Where the hell is she?”
Dia berkata “Di mana dia?”
But all they would say…
Tapi semua mereka akan mengatakan …
Chorus
Paduan suara