(Ayat 1)
I saw Your picture hanging on the wall
Aku melihat fotomu tergantung di dinding
Just an artist rendering that was all
Hanya artis rendering itu saja
The way You looked down in Your agony
Cara Anda memandang rendah penderitaan Anda
Jogged my memory
Jogged ingatanku
And helped me to ssee
Dan membantu saya untuk melihat
If a picture's worth a thousand words
Jika sebuah gambar bernilai seribu kata
Then it won't help me at all
Maka itu sama sekali tidak akan membantu saya
Only words are never gonna say
Hanya kata-kata yang tidak akan pernah dikatakan
What I feel for You today
Apa yang saya rasakan untuk Anda hari ini
(Chorus)
(Paduan suara)
More than a thousand words won't say
Lebih dari seribu kata tidak akan mengatakannya
More than my life will not repay
Lebih dari hidupku tidak akan melunasi
More than a thousand things I do
Lebih dari seribu hal yang saya lakukan
Won't make it up to You
Tidak akan membuat itu terserah Anda
(Verse 2)
(Ayat 2)
I stopped a moment sitting all alone
Aku berhenti sejenak duduk sendirian
Without a waiting call on the phone
Tanpa menunggu di telepon
Looked like a picture from a magazine
Tampak seperti gambar dari majalah
More serenity than I've ever seen
Lebih tenang dari yang pernah saya lihat
And if words cannot describe this day
Dan jika kata-kata tidak bisa menggambarkan hari ini
Or the beauty of this scene
Atau keindahan pemandangan ini
Tell me, how can I expect the words I say
Katakan padaku, bagaimana aku bisa mengharapkan kata-kata yang kukatakan
To reflect the things I mean
Untuk mencerminkan hal-hal yang saya maksud
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
More than a thousand words won't tell
Lebih dari seribu kata tidak akan diceritakan
How You forgave me when I fell
Bagaimana Anda memaafkan saya saat saya terjatuh
More than a thousand words won't do
Lebih dari seribu kata tidak akan berhasil
To say I love You
Mengatakan bahwa aku mencintaimu
Simple words will never quite express
Kata-kata sederhana tidak akan pernah cukup mengungkapkan
My gratitude to You
Terima kasih saya untuk kamu
Until I cross the barrier
Sampai aku melewati rintangan
Mortal words will have to do
Kata-kata fana harus dilakukan
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)