Jika saya bebas,
And love to wander,
Dan suka mengembara,
It’s just the Gypsy in my soul!
Hanya saja orang Gipsi di dalam jiwaku!
There’s somethin’ callin’ me
Ada sesuatu yang memanggilku
From way out yonder,
Dari jalan keluar sana,
It’s just the Gypsy in my soul!
Hanya saja orang Gipsi di dalam jiwaku!
I’ve got to give vent to my emotions,
Aku harus melampiaskan emosiku,
I’m only content havin’ my way . . .
Aku hanya puas punya jalan. . .
Hmm, there is no other life,
Hmm, tidak ada kehidupan lain,
Of which I’m fonder,
Dari situlah aku menjadi fonder,
It’s just the Gypsy in my soul!
Hanya saja orang Gipsi di dalam jiwaku!
No cares!
Tidak peduli
No strings!
Tanpa dawai!
My heart,
Hatiku,
It has wings!
Ini memiliki sayap!
If I am fancy free,
Jika saya bebas,
And I love to wander,
Dan aku suka mengembara,
It’s just the Gypsy in my soul!
Hanya saja orang Gipsi di dalam jiwaku!
< instrumental bridge >
If I am fancy free,
Jika saya bebas,
And I love to wander,
Dan aku suka mengembara,
It’s just the Gypsy in my soul!
Hanya saja orang Gipsi di dalam jiwaku!
In my soul!
Dalam jiwaku
The Gypsy, in my soul!
Orang Gipsi, di dalam jiwaku!
~ from the University of Pennsylvania Mask & Wig revue “Fifty-Fifty”
~ dari University of Pennsylvania Mask & Wig revue “Fifty-Fifty”
Music by Clay Boland and lyrics by Moe Jaffe, 1938
Musik oleh Clay Boland dan lirik oleh Moe Jaffe, 1938