Aku ingin berterima kasih pada orangtuamu
For making you as sweet as you are
Untuk membuat Anda semanis Anda
How else can I express how I feel,
Bagaimana lagi aku bisa mengungkapkan perasaanku,
Confess and reveal my love?
Mengakui dan mengungkapkan cintaku
I wanna thank your folks
Aku ingin berterima kasih pada orangtuamu
For making you the dream that you are
Untuk membuat Anda mimpi itu Anda
An’ tell them what a swell job they’ve done
‘Katakan pada mereka apa pekerjaan membengkak yang telah mereka lakukan
Of raisin’ the one that I love!
Kismis ‘yang saya cintai!
Do you recall that birthday party they gave you,
Apakah Anda ingat bahwa pesta ulang tahun yang mereka berikan kepada Anda,
When we were just a couple of kids?
Ketika kami hanya beberapa anak?
Well, suppose they hadn’t thought of inviting me too,
Yah, anggap mereka juga tidak memikirkan untuk mengundang saya,
See what I’d have missed?
Lihat apa yang saya lewatkan?
And here’s my thanks to you,
Dan inilah ucapan terima kasihku padamu,
For making all my love dreams come true
Karena membuat semua impian cintaku menjadi kenyataan
But darling to be perfectly frank,
Tapi sayang sangat jujur,
I really must thank your folks!
Saya benar-benar harus berterima kasih kepada orang-orang Anda!
< instrumental break >
Do you recall that birthday party they gave you,
Apakah Anda ingat bahwa pesta ulang tahun yang mereka berikan kepada Anda,
When we were just a couple of kids?
Ketika kami hanya beberapa anak?
Well, suppose they hadn’t thought of inviting me too,
Yah, anggap mereka juga tidak memikirkan untuk mengundang saya,
See what I’d have missed?
Lihat apa yang saya lewatkan?
And here’s my thanks to you,
Dan inilah ucapan terima kasihku padamu,
For making all my love dreams come true
Karena membuat semua impian cintaku menjadi kenyataan
But darling to be perfectly frank,
Tapi sayang sangat jujur,
I really must thank your folks!
Saya benar-benar harus berterima kasih kepada orang-orang Anda!
Words and Music by Bennie Benjamin
Kata-kata dan Musik oleh Bennie Benjamin
and George Weiss
dan George Weiss