Berkatilah rumah ini, ya Tuhan kami berdoa,
Make it safe by night and day . . .
Amankan siang dan malam. . .
Bless these walls so firm and stout,
Memberkati dinding ini begitu kokoh dan kokoh,
Keeping want and trouble out . . .
Terus mau dan susah payah. . .
Bless the roof and chimneys tall,
Berkat atap dan cerobong asap tinggi,
Let thy peace lie overall . . .
Biarkan kedamaianmu secara keseluruhan. . .
Bless this door that it may prove,
Berkatilah pintu ini agar terbukti,
Ever open,
Pernah terbuka,
To joy and love . . .
Untuk sukacita dan cinta. . .
Bless these windows shining bright,
Berkatilah jendela-jendela ini yang bersinar terang,
Letting in God’s Heavenly light,
Membiarkan di dalam cahaya Surgawi Tuhan,
Bless the hearth, the painting there,
Berkat perapian, lukisan di sana,
With smoke ascending like a prayer!
Dengan asap naik seperti doa!
Bless the folk who dwell within,
Berkatilah orang-orang yang tinggal di dalam,
Keep them pure and free from sin . . .
Jagalah mereka tetap suci dan bebas dari dosa. . .
Bless us all that we may be,
Berkatilah kita semua yang kita mungkin,
Fit O Lord to dwell with thee . . .
Fit O Lord untuk tinggal bersama Anda. . .
Bless us all that one day we may dwell,
Berkatilah kita bahwa suatu hari nanti kita bisa tinggal,
O Lord! With Thee!
Ya Tuhan Denganmu
Words and Music by Helen Taylor
Kata-kata dan Musik oleh Helen Taylor
and May H. Morgan ( a.k.a. Brahe ), 1927
dan May H. Morgan (a.k.a. Brahe), 1927