Paul Simon – Lirik Terjemahan Can I Forgive Him

Paul Simon | Judul Lagu: Can I Forgive Him

I am esmeralda agron, senora
Saya esmeralda agron, senora
i know i’ve no right to speak.
Saya tahu saya tidak berhak berbicara.
my son is not the savage boy you see,
anakku bukan anak buas yang kamu lihat,
the cape, the sneer, the slicked-back hair
jubah, sneer, rambut licin-belakang
hides the child i nursed and bathed, senora.
menyembunyikan anak yang saya kawin dan mandi, senora.

please don’t turn your eyes from me
Tolong matikan matamu dariku
your son, gone to god, and mine to blame
anakmu, pergi ke tuhan, dan aku harus disalahkan
my fated son, he too is gone
anakku yang ditakdirkan, dia juga sudah pergi
the state will see to that i am sure, senora
negara akan memastikan bahwa saya yakin, senora
the state will see to that i am sure.
negara akan memastikan bahwa saya yakin.

you spanish people, you come to this country
Anda orang Spanyol, Anda datang ke negara ini
but nothing here changes your lives
tapi tidak ada yang mengubah hidupmu
ungrateful immigrants asking for pity
Imigran yang tidak tahu berterima kasih meminta belas kasihan
when all of your answers are knives
ketika semua jawaban Anda adalah pisau
this city makes a cartoon of a crime
kota ini membuat kartun kejahatan
capes and umbrellas, the glorification of slime
jubah dan payung, pemuliaan lendir
i have to face this horror, senora
Aku harus menghadapi ngeri ini, senora
my religion asks me to pray for the murderer’s soul
agamaku meminta saya untuk mendoakan jiwa pembunuh dan rsquo;
but i think you’d would have to be jesus on the cross
Tapi saya pikir Anda harus menjadi yesus di kayu salib
to open your heart and after such a loss.
untuk membuka hati dan setelah kehilangan.

can i forgive him?
bisakah aku memaafkannya
can i forgive him?
bisakah aku memaafkannya
no, i cannot
tidak aku tidak bisa
can i forgive him?
bisakah aku memaafkannya
no, i cannot
tidak aku tidak bisa

friends become strangers
teman menjadi orang asing
compassion is hard to express in words
belas kasihan sulit diungkapkan dengan kata-kata
the trembling flowers they bring
Bunga gemetar yang mereka bawa
fear in the roots and the stem
takut pada akar dan batangnya
what happened to me they know could happen to them.
Apa yang terjadi pada saya, mereka tahu bisa terjadi pada mereka.

can i forgive him?
bisakah aku memaafkannya
no, i cannot
tidak aku tidak bisa

can i forgive him?
bisakah aku memaafkannya

no
tidak

only god can say “forgive”
hanya tuhan yang bisa mengatakan & ldquo; memaafkan & rdquo;
his son too received a knife
anaknya juga menerima pisau
but we go on, we have to live
Tapi kita lanjutkan, kita harus hidup
with this cross we call our life.
Dengan salib ini kita memanggil hidup kita.

it feels like a bomb fell
Rasanya seperti sebuah bom jatuh
and wave after wave come the after shocks
dan gelombang demi gelombang datang setelah guncangan
you can’t believe that it’s true
Anda tidak bisa percaya itu benar
there must be some mistake
Pasti ada beberapa kesalahan
you drift through this nightmare
Anda melayang melewati mimpi buruk ini
from which you can’t wake.
dari mana Anda bisa bangun.