Patty Loveless – How Can I Help You To Say Goodbye? Lirik Terjemahan

Patty Loveless | Judul Lagu: How Can I Help You To Say Goodbye?

Through the back window of a ’59 wagon
Melalui jendela belakang sebuah ’59 wagon
I watched my best friend Jamie slippin’ further away
Aku melihat sahabatku Jamie menyelinap pergi lebih jauh
I kept on waving ’till I couldn’t see her
Aku terus melambaikan tangan ‘sampai aku tidak bisa melihatnya
And through my tears, I asked again why we couldn’t stay
Dan melalui air mataku, aku bertanya lagi mengapa kita tidak bisa tinggal
Mama whispered softly, Time will ease your pain
Mama berbisik pelan, Waktu akan meringankan rasa sakitmu
Life’s about changing, nothing ever stays the same
Hidup berubah, tidak ada yang tetap sama

And she said, How can I help you to say goodbye?
Dan dia berkata, Bagaimana saya bisa membantu Anda untuk mengucapkan selamat tinggal?
It’s OK to hurt, and it’s OK to cry
Tidak apa-apa untuk menyakiti, dan tidak apa-apa untuk menangis
Come, let me hold you and I will try
Ayo, biarkan aku memelukmu dan aku akan mencoba
How can I help you to say goodbye?
Bagaimana saya bisa membantu Anda mengucapkan selamat tinggal?

I sat on our bed, he packed his suitcase
Aku duduk di tempat tidur kami, dia mengemasi kopernya
I held a picture of our wedding day
Aku memegang foto hari pernikahan kami
His hands were trembling, we both were crying
Tangannya gemetar, kami berdua menangis
He kissed me gently and then he quickly walked away
Dia menciumku dengan lembut dan kemudian dia cepat-cepat pergi
I called up Mama, she said, Time will ease your pain
Aku memanggil Mama, katanya, Waktu akan meringankan rasa sakitmu
Life’s about changing, nothing ever stays the same
Hidup berubah, tidak ada yang tetap sama

Sitting with Mama alone in her bedroom
Duduk dengan Mama sendirian di kamar tidurnya
She opened her eyes, and then squeezed my hand
Dia membuka matanya, lalu meremas tanganku
She said, I have to go now, my time here is over
Katanya, aku harus pergi sekarang, waktuku di sini sudah berakhir
And with her final word, she tried to help me understand
Dan dengan kata terakhirnya, dia mencoba membantu saya untuk mengerti
Mama whispered softly, Time will ease your pain
Mama berbisik pelan, Waktu akan meringankan rasa sakitmu
Life’s about changing, nothing ever stays the same
Hidup berubah, tidak ada yang tetap sama