Dia masih muda …
Another day of emptiness
Hari lain kekosongan
This life is wearing her down
Hidup ini memakainya
The room around her is a mess
Ruangan di sekitarnya berantakan
Her children safe with her mom
Anak-anaknya aman bersama ibunya
She is still young but feeling old
Dia masih muda tapi merasa tua
Two children with different fathers
Dua anak dengan ayah yang berbeda
She sits on the bathroom floor alone
Dia duduk di lantai kamar mandi sendirian
The shower chain broke
Rantai mandi pecah
Her neck hurts
Lehernya sakit
Then another night of emptiness to wear her down
Kemudian satu malam lagi kekosongan memakainya
Naked to the world she wraps her sadness in a gown
Telanjang ke dunia ia membungkus kesedihannya dengan gaun
Her children fast asleep she sears the dark with glassy eyes
Anak-anaknya cepat tertidur, dia memeluk kegelapan dengan mata kaca
Choosing carefully among her husband's business ties
Memilih dengan hati-hati di antara ikatan bisnis suaminya
“Over!” she cries through rope ends and silk ties
“Lebih!” Dia menangis melalui ujung tali dan ikatan sutra
Beautiful life escaping her young blue eyes
Kehidupan indah keluar dari mata biru mudanya
But life holds her hand, refusing to let go
Tapi hidup memegang tangannya, menolak untuk melepaskannya
Leaving her breathing on the floor
Meninggalkan napasnya di lantai
They're still asleep don't hear her cry
Mereka masih tidur tidak mendengarnya menangis
And she's still obsessed with rope ends
Dan dia masih terobsesi dengan tali ujungnya
This time she picks a stronger tie
Kali ini dia memilih dasi yang lebih kuat
With Winnie the Pooh and friends
Dengan Winnie the Pooh dan teman-temannya
She is still young but feeling old
Dia masih muda tapi merasa tua
A child dying to be a mother
Seorang anak sekarat untuk menjadi seorang ibu
Now she hangs from the ceiling all alone
Sekarang dia tergantung dari langit-langit sendirian
All pressure is falling from her
Semua tekanan jatuh darinya
Seeing guilt has taught her guilt she's raised on disbelief
Melihat rasa bersalah telah mengajarkan kesalahannya, dia merasa tidak percaya
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
Hanya dua puluh yang cantik tapi dengan rasa duka cita
She has learnt all that there is to know about hopelessness
Dia telah belajar semua yang ada untuk mengetahui tentang keputusasaan
Seeing that no effort in this world can stand her test
Melihat bahwa tidak ada usaha di dunia ini yang bisa bertahan dalam ujiannya
“Over!” she cries through rope ends and silk ties
“Lebih!” Dia menangis melalui ujung tali dan ikatan sutra
Beautiful life escaping her young blue eyes
Kehidupan indah keluar dari mata biru mudanya
And Winnie is strong, would never let her fall
Dan Winnie kuat, tidak akan pernah membiarkannya jatuh
Prevents her from breathing till she's not there at all
Mencegah dia dari bernapas sampai dia tidak ada sama sekali
But life holds her hands, refusing to let go
Tapi hidup memegang tangannya, menolak untuk melepaskannya
Leaving her breathing on the floor
Meninggalkan napasnya di lantai
Seeing guilt has taught her guilt she's raised on disbelief
Melihat rasa bersalah telah mengajarkan kesalahannya, dia merasa tidak percaya
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
Hanya dua puluh yang cantik tapi dengan rasa duka cita
She has learnt all that there is to know about helplessness
Dia telah belajar semua yang ada untuk mengetahui tentang ketidakberdayaan
Seeing that no caring in this world can ease her stress
Melihat bahwa tidak peduli di dunia ini bisa meringankan stresnya
Helpless she lies in rope ends and undies
Tak berdaya dia berbaring di ujung dan celana tali
Unseeing eyes fixating Eeyore's smile
Mata yang tidak terlihat menatap senyuman Eeyore
“Over!” she cr
“Lebih!” dia cr