Itu tidak jauh dari Richmond
The second day of June
Hari kedua bulan Juni
The year was 1864
Tahun 1864
The end was closin’ soon
Akhirnya segera tutup
A long and bitter struggle
Perjuangan yang panjang dan pahit
For the boys in blue and gray
Untuk anak laki-laki dengan warna biru dan abu-abu
The battle of Cold Harbor
Pertarungan Cold Harbor
Was only hours away
Hanya beberapa jam lagi
I woke up long before the sun
Aku terbangun jauh sebelum matahari
Cut through the morning sky
Potong menembus langit pagi
Wondered as I lay there
Bertanya-tanya saat aku berbaring di sana
Was this my time to die
Apakah ini waktuku untuk mati?
Somewhere through the darkness
Di suatu tempat melalui kegelapan
The Union fires glowed
Api Uni bersinar
A distant bugle’s reveille
Sebuah reveille terompet jauh
Was playing soft and low
Sedang bermain lembut dan rendah
Oh oh, Cold Harbor
Oh oh, Pelabuhan Dingin
The battle line was drawn
Garis pertempuran ditarik
Through the heart of Dixie
Melalui jantung Dixie
The thrill of war was gone
Sensasi perang pun lenyap
Rebel flag was faded
Bendera pemberontak sudah pudar
Waved it far too longed
Melambaikannya terlalu lama
Oh, Cold Harbor
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
Yang terakhir yang sombong
Will carry on
Akan melanjutkan
The morning shook like thunder
Pagi itu bergoyang seperti guntur
As through the smoke they came
Seperti asap mereka datang
Heavy guns and the musket fire
Senapan berat dan api senapan
Were pouring down like rain
Apakah mengalir seperti hujan?
In just one half an hour
Hanya dalam waktu setengah jam
Ten thousand Federals died
Sepuluh ribu orang meninggal
My blood ran cold to watch’em fall
Darahku terasa dingin sampai jatuh
I closed my eyes and fired
Aku memejamkan mata dan melepaskan tembakan
Repeat Chorus
Ulangi chorus
Yeah
Ya
Whoa oh oh, Cold Harbor
Whoa oh oh, Pelabuhan Dingin
The battle lines was drawn
Garis pertempuran digambar
Through the heart of Dixie
Melalui jantung Dixie
(Through the heart of Dixie)
(Melalui jantung Dixie)
The thrill of war was gone
Sensasi perang pun lenyap
Our Rebel flag was faded
Bendera Pemberontak kami pudar
We waved it far too long
Kami melambaikannya terlalu lama
(Far too long)
(Terlalu lama)
Oh, Cold Harbor
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
Yang terakhir yang sombong
(The last of the proud)
(Yang terakhir yang sombong)
Will carry on
Akan melanjutkan
Carry on
Lanjut
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doo
Doot doot doo