Kamu sudah remaja
With a dolphin smile
Dengan senyuman lumba-lumba
With no elbow room
Tanpa siku kamar
With your body in bloom
Dengan tubuh Anda mekar
You’ve had your little backyard
Anda telah memiliki halaman belakang kecil Anda
Protected by big walls
Dilindungi oleh tembok besar
You didn’t dare look over
Anda tidak berani melihat-lihat
‘Cause you’ve been too small
Karena kamu terlalu kecil
Now you’re finally sixteen
Sekarang kau akhirnya berumur enam belas tahun
And you feelin’ old
Dan kamu merasa sudah tua
But they won’t believe
Tapi mereka tidak akan percaya
That you got a soul
Bahwa Anda punya jiwa
‘Cause you’re only sixteen
Karena kau baru berumur enam belas tahun
And you’re feeling real
Dan Anda merasa nyata
But you can’t seem to cop a feel
Tapi sepertinya kau tidak bisa merasakannya
Why do they have to force us
Mengapa mereka harus memaksa kita
Through this metamorphose
Melalui metamorfosis ini
Little butterfly
Kupu-kupu kecil
No matter how you try
Tidak peduli bagaimana Anda mencoba
You’ll be segregated
Anda akan dipisahkan
You’re gonna be closed off
Kamu akan ditutup
You’re callow and you’re green
Anda menjadi callow dan Anda hijau
‘Cause you’re caught between
Karena kau terjebak di antara keduanya
You’re only sixteen
Kamu baru enam belas
Try to cross the line
Cobalah untuk melewati batas
But your little wings are intertwined
Tapi sayap kecilmu terjalin
You’re only sixteen
Kamu baru enam belas
And you’re such a tease
Dan kau sangat menggoda
And there’s nothing you do
Dan tidak ada yang kamu lakukan
That can really please
Itu benar-benar bisa menyenangkan
“These children
“Anak-anak ini
They’re not really bad most of them
Mereka tidak terlalu buruk dari mereka
They’re just products
Mereka hanya produk
Of rotten neighborhoods
Lingkungan yang busuk
And bad family situations”
Dan situasi keluarga yang buruk “
You know you can’t forsake it
Anda tahu Anda tidak bisa meninggalkannya
So sit back and take it
Jadi duduklah dan ambillah
You see you’re just not ripe
Anda lihat Anda tidak matang
So don’t try and fight
Jadi jangan mencoba dan melawan
You’re only sixteen
Kamu baru enam belas
You wanna catch a peek
Anda ingin mengintip
But they look at you
Tapi mereka melihatmu
Like you’re such a freak
Seperti kau aneh sekali
Well you’re only sixteen
Kamu baru enam belas
With a lot to say
Dengan banyak bicara
But they won’t give you
Tapi mereka tidak akan memberi Anda
The time of day
Waktu dalam sehari
You’re only sixteen!
Kamu baru enam belas tahun!
You’re only sixteen!
Kamu baru enam belas tahun!
You’re just sixteen!!
Kamu baru enam belas !!
You poor little thing
Kamu hal kecil yang malang