Jangan pernah menyanyi untuk makan malamku
I never help my neighbour
Saya tidak pernah membantu tetangga saya
Never do what is proper
Jangan pernah melakukan apa yang pantas
For my share of labour.
Untuk bagian saya dari tenaga kerja.
I'm a poor boy
Aku anak malang
And I'm a rover
Dan aku seorang penjelajah
Count your coins and
Hitung koin Anda dan
Throw them over my shoulder
Buang mereka dari balik bahu saya
I may grow older
Aku mungkin bertambah tua
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
How cold it grows
Betapa dinginnya tumbuh
And nobody sees
Dan tidak ada yang melihat
How shaky my knees
Betapa gemetar lututku
Nobody cares
Tidak ada yang peduli
How steep my stairs
Seberapa curam tangga saya
And nobody smiles
Dan tidak ada yang tersenyum
If I cross their stiles.
Jika saya menyeberangi stile mereka.
Oh poor boy
Oh anak malang
So sorry for himself
Maaf untuk dirinya sendiri
Oh poor boy
Oh anak malang
So worried for his health.
Begitu mengkhawatirkan kesehatannya.
You may say every day
Anda boleh mengatakannya setiap hari
Where will he stay tonight.
Dimana dia akan menginap malam ini?
Never know what I came for
Tidak pernah tahu apa yang saya datangi
Seems that I've forgotten
Sepertinya aku sudah lupa
Never ask what I came for
Jangan pernah bertanya apa yang saya datangi
Or how I was begotten.
Atau bagaimana aku diperanakkan.
I'm a poor boy
Aku anak malang
And I'm a ranger
Dan aku ranger
Things I say
Hal yang saya katakan
May seem stranger than Sunday
Mungkin tampak asing dari hari Minggu
Changing to Monday.
Berubah menjadi Senin
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
How cold it flows
Seberapa dingin itu mengalir
And nobody feels
Dan tidak ada yang merasa
The worn down heels
Sepatu yang sudah aus
Nobody's eyes
Tidak ada yang melihat
Make the skies
Buat langit
Nobody spreads
Tidak ada yang menyebar
Their aching heads.
Kepala mereka yang sakit.
Oh poor boy
Oh anak malang
So worried for his life
Begitu mencemaskan nyawanya
Oh poor boy
Oh anak malang
So keen to take a wife.
Begitu tertarik mengajak istri.
He's a mess but he'll say yes
Dia berantakan tapi dia akan bilang iya
If you just dress in white.
Jika Anda hanya berpakaian putih.
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
How cold it blows
Betapa dinginnya pukulannya
And nobody sees
Dan tidak ada yang melihat
How shaky my knees
Betapa gemetar lututku
Nobody cares
Tidak ada yang peduli
How steep my stairs
Seberapa curam tangga saya
And nobody smiles
Dan tidak ada yang tersenyum
If you cross their stiles.
Jika Anda menyeberangi stile mereka.
Oh poor boy
Oh anak malang
So sorry for himself
Maaf untuk dirinya sendiri
Oh poor boy
Oh anak malang
So worried for his health.
Begitu mengkhawatirkan kesehatannya.
You may say every day
Anda boleh mengatakannya setiap hari
Where will he stay tonight.
Dimana dia akan menginap malam ini?
Oh poor boy
Oh anak malang
So worried for his life
Begitu mencemaskan nyawanya
Oh poor boy
Oh anak malang
So keen to take a wife.
Begitu tertarik mengajak istri.
Oh poor boy
Oh anak malang
So sorry for himself
Maaf untuk dirinya sendiri
Oh poor boy
Oh anak malang
So worried for his health
Begitu mengkhawatirkan kesehatannya
Oh poor boy.
Oh anak malang