Untuk keinginan penanda
the doctors lost their place
para dokter kehilangan tempatnya
For the want of a cut-line
Untuk yang menginginkan cut-line
they couldn’t lift his face
mereka tidak bisa mengangkat wajahnya
For the want of a facelift
Untuk yang menginginkan facelift
his ratings dropped
peringkatnya turun
Then the sitcom folded
Lalu sitkom dilipat
then the network flopped
maka jatuhnya jaringan
after the climb
setelah naik
after time turns designs to despair
Setelah waktu ternyata desain menjadi putus asa
it is good
ini baik
nothing’s fair
tidak ada yang adil
it’s all who you know
itu semua yang kamu tahu
For the want of a cough drop
Untuk yang menginginkan batuk drop
the musher’s throat went hoarse
tenggorokan musher menjadi serak
For the want of direction
Untuk yang menginginkan arah
the huskies went off course
kulitnya pergi tentu saja
Then the sled got snowbound
Kemudian kereta luncur itu turun salju
it took some time to free `em
Butuh beberapa waktu untuk membebaskan mereka
Now they’re on display
Sekarang mereka dipamerkan
inside the British Museum
di dalam British Museum
after the climb
setelah naik
after time turns designs to despair
Setelah waktu ternyata desain menjadi putus asa
it is good
ini baik
nothing’s fair
tidak ada yang adil
it’s all who you know
itu semua yang kamu tahu
and after the fall
dan setelah musim gugur
after all of our strivings are dust
Setelah semua usaha kita adalah debu
even so
walaupun demikian
good for us
baik untuk kita
it’s all who you know
itu semua yang kamu tahu
For the want of a compass
Untuk keinginan kompas
we’d be shuffling charts
kita akan mengocok grafik
For the want of good radar
Untuk keinginan radar yang bagus
we’d be glacier parts
kita akan menjadi bagian gletser
For the want of a lighthouse
Untuk menginginkan sebuah mercusuar
can’t you see
tidak bisakah kamu lihat
we’d be lost at sea
kita akan tersesat di laut
lost at sea
hilang di laut