Ada warna di jalanan
Red, white and blue
Merah Putih dan biru
People shufflin’ their feet
Orang-orang mengacak ‘kaki mereka
People sleepin’ in their shoes
Orang-orang tidur di sepatu mereka
But there’s a warnin’ sign on the road ahead
Tapi ada tanda peringatan di jalan di depan
There’s a lot of people sayin’ we’d be better off dead
Ada banyak orang yang mengatakan bahwa kita akan lebih baik mati
Don’t feel like Satan, but I am to them
Jangan merasa seperti Setan, tapi aku adalah untuk mereka
So I try to forget it, any way I can.
Jadi saya mencoba melupakannya, sebisa mungkin.
Keep on rockin’ in the free world,
Terus rockin ‘di dunia bebas,
Keep on rockin’ in the free world
Terus rockin ‘di dunia bebas
Keep on rockin’ in the free world,
Terus rockin ‘di dunia bebas,
Keep on rockin’ in the free world.
Terus rockin ‘di dunia bebas.
I see a woman in the night
Saya melihat seorang wanita di malam hari
With a baby in her hand
Dengan bayi di tangannya
Under an old street light
Di bawah lampu jalan tua
Near a garbage can
Dekat tempat sampah
Now she puts the kid away, and she’s gone to get a hit
Sekarang dia menyingkirkan anak itu, dan dia pergi untuk mendapat pukulan
She hates her life, and what she’s done to it
Dia membenci hidupnya, dan apa yang telah dilakukannya terhadapnya
There’s one more kid that will never go to school
Ada satu anak lagi yang tidak akan pernah pergi ke sekolah
Never get to fall in love, never get to be cool.
Jangan pernah jatuh cinta, jangan pernah menjadi dingin.
Keep on rockin’ in the free world,
Terus rockin ‘di dunia bebas,
Keep on rockin’ in the free world
Terus rockin ‘di dunia bebas
Keep on rockin’ in the free world,
Terus rockin ‘di dunia bebas,
Keep on rockin’ in the free world.
Terus rockin ‘di dunia bebas.
We got a thousand points of light
Kami mendapat seribu poin cahaya
For the homeless man
Bagi tunawisma
We got a kinder, gentler,
Kami menjadi lebih baik, lebih lembut,
Machine gun hand
Senapan senapan mesin
We got department stores and toilet paper
Kami mendapat toserba dan kertas toilet
Got styrofoam boxes for the ozone layer
Miliki kotak styrofoam untuk lapisan ozon
Got a man of the people, says keep hope alive
Punya pria dari orang-orang, mengatakan tetap berharap hidup
Got fuel to burn, got roads to drive.
Mendapat bahan bakar untuk membakar, mendapat jalan untuk dikendarai.
Keep on rockin’ in the free world,
Terus rockin ‘di dunia bebas,
Keep on rockin’ in the free world
Terus rockin ‘di dunia bebas
Keep on rockin’ in the free world,
Terus rockin ‘di dunia bebas,
Keep on rockin’ in the free world.
Terus rockin ‘di dunia bebas.