1: Anda tidak bisa menilai apel dengan melihat ke pohon.
Can't judge a honey by lookin' at the bee.
Tidak bisa menilai madu dengan melihat di lebah.
Can't judge a daughter by lookin' at the mother.
Tidak bisa menilai anak perempuan dengan melihat ibu.
You can't judge a book by lookin' at the cover.
Anda tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
CHORUS: Oh-oh, can't you see? You misjudged me, baby!
CHORUS: Oh-oh, tidak bisakah kamu lihat? Kamu salah menilai saya, sayang
I look like a farmer but–I'm a lover!
Saya terlihat seperti petani tapi – saya seorang kekasih!
Can't judge a book by lookin' at the cover.
Tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
2: You can't judge sugar by lookin' at the pan.
2: Anda tidak bisa menilai gula dengan melihat di panci.
Can't judge a woman by lookin' at her man.
Tidak bisa menilai seorang wanita dengan melihat prianya.
Can't judge one by lookin' at the other.
Tidak bisa menilai satu dengan melihat di sisi lain.
You can't judge a book by lookin' at the cover.
Anda tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
CHORUS: Oh-oh, can't you see? You misjudged me!
CHORUS: Oh-oh, tidak bisakah kamu lihat? Kamu salah menilai aku
I look like a farmer but–I'm a lover!
Saya terlihat seperti petani tapi – saya seorang kekasih!
Can't judge a book by lookin' at the cover.
Tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
3: You can't judge a fish by lookin' in the pond.
3: Anda tidak bisa menilai ikan dengan melihat ke dalam kolam.
Can't judge right by lookin' at the wrong,
Tidak bisa menilai benar dengan melihat yang salah,
Can't judge a-one by lookin' at the other.
Tidak bisa menilai satu dengan yang lainnya.
You can't judge a book by lookin' at the cover.
Anda tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
CHORUS: Oh-oh, can't you see? You misjudged me!
CHORUS: Oh-oh, tidak bisakah kamu lihat? Kamu salah menilai aku
I look like a farmer but–I'm a lover!
Saya terlihat seperti petani tapi – saya seorang kekasih!
Can't judge a book by lookin' at the cover.
Tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
4: Can't judge a apple by lookin' at the tree, baby.
4: Tidak bisa menilai apel dengan melihat di pohon, sayang
Can't judge honey by lookin' at the bee.
Tidak bisa menilai madu dengan melihat pada lebah.
Can't judge a daughter by lookin' at the mother.
Tidak bisa menilai anak perempuan dengan melihat ibu.
You can't a book by lookin' at the cover.
Anda tidak bisa memesan buku dengan melihat di sampulnya.
CHORUS: Oh-oh, can't you see? You misjudged me!
CHORUS: Oh-oh, tidak bisakah kamu lihat? Kamu salah menilai aku
I look like a farmer but–I'm a lover!
Saya terlihat seperti petani tapi – saya seorang kekasih!
Can't judge a book a-by lookin' at the cover.
Tidak bisa menilai buku dengan melihat di sampulnya.
Source: Mark Atkins (by ear), 4/30/00
Sumber: Mark Atkins (dengan telinga), 4/30/00