Apa sekarang cintaku
Artist: Robert Goulet—from his CD “16 Most Requested Songs”
Artis: Robert Goulet & mdash; dari CD-nya “16 Lagu yang Paling Diminta”
Billboard charted versions by Sonny and Cher (#14) and Herb Alpert (24) in 1966
Billboard memetakan versi oleh Sonny dan Cher (# 14) dan Herb Alpert (24) pada tahun 1966
Music written in 1962 by Gilbert Becaud (as “Et Maintenant”) with French lyrics by
Musik yang ditulis pada tahun 1962 oleh Gilbert Becaud (sebagai “Et Maintenant”) dengan lirik Prancis oleh
P. Delanoe. English lyrics by Carl Sigman.
P. Delanoe. Lirik bahasa Inggris oleh Carl Sigman.
What now, my love, now that you've left me
Apa sekarang, cintaku, sekarang setelah kau meninggalkanku
How can I live through another day
Bagaimana saya bisa hidup melalui hari lain?
Watching my dreams turning to ashes
Melihat mimpiku berubah menjadi abu
And my hopes into bits of clay
Dan harapan saya menjadi potongan tanah liat
Once I could see, once I could feel
Begitu aku bisa melihat, begitu aku bisa merasakannya
Now I am numb, I've become unreal
Sekarang saya mati rasa, saya menjadi tidak nyata
I walk the night without a goal
Aku berjalan malam tanpa gol
Stripped of my heart, my soul
Lenyap dari hatiku, jiwaku
What now, my love, now that it's over
Apa sekarang, cintaku, sekarang sudah berakhir
I feel the world closing in on me
Saya merasakan dunia semakin dekat dengan saya
Here come the stars tumbling around me
Di sinilah bintang-bintang berjatuhan di sekitarku
There's the sky where the sea should be
Ada langit di mana seharusnya laut
What now, my love, now that you've gone
Apa sekarang, cintaku, sekarang kau sudah pergi
I'd be a fool to go on and on
Aku akan menjadi bodoh untuk terus dan terus
No one would care, no one would cry
Tidak ada yang peduli, tidak ada yang akan menangis
If I should live or die
Jika saya harus hidup atau mati
What now, my love, now there is nothing
Apa sekarang, cintaku, sekarang tidak ada apa-apanya
Only my last goodbye
Hanya selamat tinggal terakhir saya
Transcribed by Ronald E. Hontz
Ditranskripsi oleh Ronald E. Hontz
[email protected]
[email protected]