(Michael Peterson / Hunter Davis)
This bar has been my home away from her
Bar ini adalah rumahku yang jauh darinya
Used to be, she was missing me
Dulu, dia merindukanku
Now she’s moving in with her best friend
Sekarang dia pindah dengan sahabatnya
And I’m the only one who wants what used to be
Dan akulah satu-satunya yang menginginkan apa adanya
I’m here because today I lost it all
Aku disini karena hari ini aku kehilangan semuanya
I didn’t want to drink at home alone
Saya tidak mau minum di rumah sendiri
I just can’t believe all my hopes and dreams are falling
Aku tidak percaya semua harapan dan impianku jatuh
Like a row of dominoes
Seperti deretan domino
I thought the man behind the bar
Saya pikir orang di belakang bar
Had heard it all before
Pernah dengar semuanya sebelumnya
My story must have caught him by surprise
Cerita saya pasti mengejutkannya
‘Cause when he handed me my double
Karena saat dia menyerahkan saya ganda saya
There were tears in his eyes
Ada air mata di matanya
You know you’re in trouble
Anda tahu Anda berada dalam masalah
When the bartender cries
Saat si bartender menangis
He said, “Last night you swore you’d never drink again”
Dia berkata, “Tadi malam Anda bersumpah Anda tidak akan pernah minum lagi”
I said, “Next time, I’m really gonna try”
Saya berkata, “Lain kali, saya benar-benar akan mencoba”
So if she ever calls for me
Jadi jika dia menelepon saya
Oh, you can finally tell her, “He ain’t here”
Oh, akhirnya Anda bisa memberitahunya, “Dia tidak ada di sini”
And it won’t be a lie
Dan itu tidak akan menjadi bohong
I asked the man behind the bar
Aku bertanya pada pria di belakang bar
What he’d been crying for
Apa yang telah dia tangis
He said, “That bottle used to be a friend of mine
Dia berkata, “Botol itu dulu teman saya
Now I’ve stopped drinking doubles
Sekarang saya sudah berhenti minum ganda
But I pour them all of the time
Tapi saya menuangkannya sepanjang waktu
Son, you know you’re in trouble
Nak, kamu tahu kamu dalam masalah
When the bartender cries”
Saat bartender itu menangis “
As I saw my own reflection staring back at me, I knew
Saat aku melihat bayanganku sendiri menatapku, aku tahu
Every single word he said was true
Setiap kata yang dia katakan benar adanya
Well, I told the man behind the bar
Baiklah, saya memberi tahu orang di belakang bar
I thought I’d seen it all before
Kupikir aku pernah melihat semuanya sebelumnya
Till I saw the sadness in his eyes
Sampai aku melihat kesedihan di matanya
That’s when I put down my double
Saat itulah saya meletakkan ganda saya
And said my last goodbyes
Dan mengucapkan selamat tinggal terakhir saya
‘Cause you know you’re in trouble
Karena kau tahu kau dalam masalah
When the bartender cries
Saat si bartender menangis
Oh, you know you’re in trouble
Oh, Anda tahu Anda dalam masalah
When the bartender cries
Saat si bartender menangis
(c) 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI/Boat Money Music
(c) 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI / Uang Perahu Musik
Song Matters, Inc./Famous Music Corp.
Lagu Matters, Inc./Famous Music Corp.
ASCAP
ASCAP