Mary Chapin Carpenter – Lagu Ideas Are Like Stars Lirik Terjemahan

Mary Chapin Carpenter | Judul Lagu: Ideas Are Like Stars

(Mary Chapin Carpenter)
(Mary Chapin Carpenter)


Today Joseph is sitting alone, with occasional nods to the waitress
Hari ini Yusuf sedang duduk sendirian, sesekali mengangguk ke pelayan
She tops off his cup while she’s snapping her gum, making her rounds on the lunch shift
Dia menanggalkan cangkirnya saat dia menjepit permen karetnya, membuat putarannya di shift makan siang
Counting out coins, he leaves them arranged, in neat lines and circles and arcs
Menghitung koin, dia membiarkannya diatur, dalam garis dan lingkaran dan busur yang rapi
She just stares at the tip that spells out her name and ideas are like stars
Dia hanya menatap tip yang menyebutkan namanya dan gagasannya seperti bintang


And yesterday pedaling down 4th Avenue, between the stalls and the bookshops
Dan kemarin mengayuh di 4th Avenue, di antara kios-kios dan toko buku
The sepia tones of a lost afternoon cradled a curio storefront
Nada sepia pada sore yang hilang memajang etalase curio
And inside the air was thick with the past, as the dust settled onto his heart
Dan di udara terasa tebal di masa lalu, saat debu menempel di jantungnya
And here for a moment is every place in the world and ideas are like stars
Dan di sini sejenak di setiap tempat di dunia dan gagasan seperti bintang


They fall from the sky, they run round your head
Mereka jatuh dari langit, mereka mengitari kepalamu
They litter your sleep as they beckon
Mereka mengotori tidurmu saat mereka mengisyaratkan
They’d teach you to fly without wires or thread
Mereka akan mengajari Anda untuk terbang tanpa kabel atau benang
They promise if only you’d let them
Mereka berjanji hanya jika Anda membiarkan mereka


For the language of longing never had words, so how did you speak from your heart
Untuk bahasa kerinduan tidak pernah ada kata-kata, jadi bagaimana Anda berbicara dari hati Anda
Yet here is a box that swears it has heard that ideas are like stars
Namun di sini adalah kotak yang bersumpah telah mendengar bahwa gagasan itu seperti bintang


Tonight Joseph stood out in the yard, as Debussy played from the kitchen
Malam ini Joseph berdiri di halaman, seperti yang dimainkan Debussy dari dapur
Celestial companions `til mornings first lark, shone overhead and he listened
Teman-teman surgawi pagi-pagi sekali, menyinari overhead dan dia mendengarkan
And who was that shadow there by the gate, who was that there standing guard
Dan siapa bayangan itu di dekat pintu gerbang, siapa yang berjaga di sana?
It was only loneliness, and loneliness waits, and ideas are like stars
Itu hanya kesepian, dan kesepian menunggu, dan gagasan seperti bintang
Ideas are like stars
Gagasannya seperti bintang

Terjemahan Lirik Lagu Mary Chapin Carpenter Lainnya